El texto del Comité Monetario

Artículo 28."La Comisión, al preparar el mencionado informe [sobre el déficit excesivo y las circunstancias excepcionales y temporales que pudieran haberlo provocado] considerará que hay exceso [de déficit] por encima del valor de referencia provocado por un revés excepcional sólo: [Propuesta de la Comisión] si el revés es severo, en particular en el caso de un crecimiento real negativo significativo].

[Propuesta de Bonn] si se produce una caída anual real del PIB de al menos el 2% o una caída durante cuatro trimestres consecutivos que acumulativamente supongan más del 2%].

[Prop...

Artículo 28."La Comisión, al preparar el mencionado informe [sobre el déficit excesivo y las circunstancias excepcionales y temporales que pudieran haberlo provocado] considerará que hay exceso [de déficit] por encima del valor de referencia provocado por un revés excepcional sólo: [Propuesta de la Comisión] si el revés es severo, en particular en el caso de un crecimiento real negativo significativo].

[Propuesta de Bonn] si se produce una caída anual real del PIB de al menos el 2% o una caída durante cuatro trimestres consecutivos que acumulativamente supongan más del 2%].

[Propuesta de compromiso] si se produce una recesión de al menos el 2%, o si se produce una caída superior al 0,5% que se considera excepcional a la luz de evidencias adicionales, en particular en el caso de la gravedad de la recesión o de la pérdida acumulada de ingresos en relación con las tendencias recientes]."