'Le'

Sobre el "le" y el "lo" (carta de Evaristo Fuentes, La Orotava, Tenerife): 1º, la mejor regla es el oído, la huida de la frase cacofónica y, sobre todo, la mejor comprensión de lo que se trata de comunicar (base fundamental de cualquier texto); 2º, "le" aparece preferentemente en algunas provincias (las dos Castillas; Madrid, Filológica, lingüísticamente, no existe ya); "lo", en otras, pocas; 3º, la Academia (1994) considera "le" como dativo y como acusativo del pronombre personal de tercera persona en género masculino (casos citados en la carta); 4º, María Moliner (Uso, Gredos, 1979) a...

Sobre el "le" y el "lo" (carta de Evaristo Fuentes, La Orotava, Tenerife): 1º, la mejor regla es el oído, la huida de la frase cacofónica y, sobre todo, la mejor comprensión de lo que se trata de comunicar (base fundamental de cualquier texto); 2º, "le" aparece preferentemente en algunas provincias (las dos Castillas; Madrid, Filológica, lingüísticamente, no existe ya); "lo", en otras, pocas; 3º, la Academia (1994) considera "le" como dativo y como acusativo del pronombre personal de tercera persona en género masculino (casos citados en la carta); 4º, María Moliner (Uso, Gredos, 1979) asegura que se emplea en vez de "lo" como acusativo del pronombre "el, ellos" (y también "ellas", en la forma e complemento directo o indiecto) y "lo" se conservaría como arma neutra del artículo indeterminado, para "cosa"; 5º, el Diccionario de incorrecciones de Paraninfo, 1989, dice que igual se puede decir "no lo conozco" que "no le conozco"; el mismo diccionario añade: "Son más los que dan preferencia al 'le' ('leístas') que los que se lo dan al 'lo' ('loístas')". Benavente, en su comedia Al amor hay que mandarle al colegio, se declara leísta ("le" acusativo); 6º, "Soplarle a uno la musa" es "acudirle con afluencia y fecundidad las ideas" (Diccionario de la RAE, 1994, en musa").Rogaría a nuestro lector, tan atento¡ que, sin renunciar a sus preferencias gramaticales, se abstuviera de tirarme de las orejas: duelen.-