Veraneo en Portugal

A primeros de agosto iniciamos el veraneo de 15 días por avión de la compañía TAP y ya nos llevamos la primera desilusión.La azafata locutora dio las instrucciones y recomendaciones clásicas de todos los vuelos, pero tan sólo en portugués, inglés, francés y alemán, "olvidándose de decirlo en español", pensé por un momento.

Al llegar a nuestro lugar de destino, en la costa sur (Carcavelos), y en la recepción del hotel, continuamos con la misma desilusión, que continuó en el restaurante, pues el menú estaba en los mismos idiomas antes expresados, menos en español.

Por...

A primeros de agosto iniciamos el veraneo de 15 días por avión de la compañía TAP y ya nos llevamos la primera desilusión.La azafata locutora dio las instrucciones y recomendaciones clásicas de todos los vuelos, pero tan sólo en portugués, inglés, francés y alemán, "olvidándose de decirlo en español", pensé por un momento.

Al llegar a nuestro lugar de destino, en la costa sur (Carcavelos), y en la recepción del hotel, continuamos con la misma desilusión, que continuó en el restaurante, pues el menú estaba en los mismos idiomas antes expresados, menos en español.

Por curiosidad pregunté en recepción el porcentaje de españoles que había en el hotel, y quedé sorprendido por la cifra. Tan "sólo el 80%".

¿Qué pasa? Independientemente de tantos planes, acuerdos, convenios, etcétera, ¿por qué el Ministerio de Información y Turismo no contempla esta faceta, para que los españoles que vayamos a Portugal tengamos incluido el español, y que los portugueses que nos visiten tengan la misma ayuda en su idioma?

De todos modos, tengo que agradecer a todo el personal del hotel el esfuerzo que pusieron para entendernos y la atención prestada por el Hospital Público de Cascais hacia mi esposa, por un mal pasaje que tuvo.

Espero que esta misiva sirva para mejorar nuestras relaciones, y prometo que si encuentro en Madrid a algún portugués le ayudaré en todo lo que pueda.-