Nombres de países

Si un país desaparece del mapa, lo fácil es pensar que ha sido conquistado por otro o que está en la ruina total. Pero hay otra posibilidad, menos violenta, de explicar la desaparición del mapa de un país, y es que haya habido un mero cambio de nombre. Ocurre con cierta frecuencia. El último del que se tiene noticia es Birmania, que actualmente se llama Myanma. Ninguna ley internacional regula esta materia, y los nombres de los países responden a los gustos, quizás también a las inseguridades, de sus dirigentes.Casi nunca han sido gratuitos los cambios de nombre. Myanma es el nombre con los qu...

Si un país desaparece del mapa, lo fácil es pensar que ha sido conquistado por otro o que está en la ruina total. Pero hay otra posibilidad, menos violenta, de explicar la desaparición del mapa de un país, y es que haya habido un mero cambio de nombre. Ocurre con cierta frecuencia. El último del que se tiene noticia es Birmania, que actualmente se llama Myanma. Ninguna ley internacional regula esta materia, y los nombres de los países responden a los gustos, quizás también a las inseguridades, de sus dirigentes.Casi nunca han sido gratuitos los cambios de nombre. Myanma es el nombre con los que los habitantes de la antigua Birmania han designado desde siempre a su país, y con el cambio se ha logrado una mayor autenticidad. Muchos cambios han tenido su razón de ser en el anticolonialismo, que hizo que antiguos reinos cambiaran sus nombres de la noche a la mañana.Los filipinos siempre se han quejado de que el nombre de su país tenía un colonialismo implícito, porque Filipinas estaba puesto en honor del rey español Felipe II. Durante el régimen de Marcos hubo una propuesta de cambiar el nombre del país sustituyéndolo por Maharlika. La propuesta tuvo muchas bendiciones oficiales hasta que un estudioso hizo notar que la palabra Maharlika tenía su origen en el sánscrito, concretamente en las palabras maha lingam, que significan falo grande. Los filipinos desecharon el nombre de Maharlika para nombrar a su país.

10 de junio