Carlos Ramírez Dampierre, traductor y filólogo

Carlos Ramírez Dampierre, premio nacional de traducción y filólogo, falleció anteayer repentinamente a los 81 años. Nacido en Barcelona, estudió, en Madrid y en París, adonde se especializó en la traducción de autores clásicos franceses. Colaborador de Luis Rosales, publicó numerosas traducciones y poemas propios en la revista Escorial.Fue asesor de varias editoriales y en 1979 ganó el Premio Nacional Fray Luis de León por su selección de obras de Voltaire publicadas en la colección de clásicos Alfaguara. En 1981 entró a trabajar como filólogo en el departamento de español urgente de la...

Carlos Ramírez Dampierre, premio nacional de traducción y filólogo, falleció anteayer repentinamente a los 81 años. Nacido en Barcelona, estudió, en Madrid y en París, adonde se especializó en la traducción de autores clásicos franceses. Colaborador de Luis Rosales, publicó numerosas traducciones y poemas propios en la revista Escorial.Fue asesor de varias editoriales y en 1979 ganó el Premio Nacional Fray Luis de León por su selección de obras de Voltaire publicadas en la colección de clásicos Alfaguara. En 1981 entró a trabajar como filólogo en el departamento de español urgente de la agencia Efe, adonde colaboró en la redacción del Manual del español urgente, del que se han publicado cuatro ediciones. Hasta el día de su muerte trabajó en Efe como filólogo encargado de corregir los defectos del léxico y sintaxis de los distintos servicios de la agencia.