Puntualización a una protesta griega

Refiriéndome a la nota breve aparecida en la página 6 de EL PAIS del 19 de junio con el título Protesta de Grecia, tengo el gusto de comunicarle que no se trata en modo alguno de demoler la iglesia ortodoxa de San Jorge de Estambul, sino de desplazar unos metros su muro frontal, de conformidad con el plan urbanístico local y, por supuesto, sin dañar lo más mínimo a esta antigua construcción. Trabajos de esta índole han tenido que realizarse también en el pasado, por causas de fuerza mayor, en algunas mezquitas y monumentos históricos.Con este motivo me permito también llamar su atención sobre ...

Refiriéndome a la nota breve aparecida en la página 6 de EL PAIS del 19 de junio con el título Protesta de Grecia, tengo el gusto de comunicarle que no se trata en modo alguno de demoler la iglesia ortodoxa de San Jorge de Estambul, sino de desplazar unos metros su muro frontal, de conformidad con el plan urbanístico local y, por supuesto, sin dañar lo más mínimo a esta antigua construcción. Trabajos de esta índole han tenido que realizarse también en el pasado, por causas de fuerza mayor, en algunas mezquitas y monumentos históricos.Con este motivo me permito también llamar su atención sobre el hecho de que Constantinopla se llama Estambul desde 1453.- Consejero de Información de la Embajada de Turquía.