Al señor Juan Benet

Por lo visto el señor Juan Benet quiso castellanizar las máquinas de escribir de Europa en un viaje que hizo a Suecia en 1954, intentando introducir en su teclado la "ñ" y el interrogante y la admiración del comienzo de las frases: -si los ilustrados querían europeizar España, si Unamuno quería españolizar Europa..., el señor Juan Benet, en 1954, quería castellanizar... Europa. Y... ¿por qué no el mundo ... ?Los "salvajes" que pusieron el título Catalunya en la España moderna, como usted dice, querían, efectivamente, marcar las diferencias con la segunda "ñ". Claro que de unos salvajes ...

Por lo visto el señor Juan Benet quiso castellanizar las máquinas de escribir de Europa en un viaje que hizo a Suecia en 1954, intentando introducir en su teclado la "ñ" y el interrogante y la admiración del comienzo de las frases: -si los ilustrados querían europeizar España, si Unamuno quería españolizar Europa..., el señor Juan Benet, en 1954, quería castellanizar... Europa. Y... ¿por qué no el mundo ... ?Los "salvajes" que pusieron el título Catalunya en la España moderna, como usted dice, querían, efectivamente, marcar las diferencias con la segunda "ñ". Claro que de unos salvajes se puede esperar cualquier cosa. ¿Por qué no viene a convertirnos, señor Benet? Mire: por estos pagos ya casi todos somos bilingües, o sea, la batalla de la castellanización por aquí ya ha tenido sus éxitos, por aquí ya empieza a haber confusiones entre "histéricos" e "históricos"...

Insista ahora en Suecia, nunca hay que desfallecer..., y el próximo paso tal vez podría ser en la sede de la OTAN (OTAN..., ¿con N o con Ñ?). /