Juicio celebrado en catalán contra un nacionalista y un policía nacional
El primer juicio celebrado en catalán en la Audiencia Provincial de Barcelona desde 1939 tuvo lugar ayer en el juzgado de Distrito número 11. La vista se celebraba contra un cabo primero de la Policía Nacional y un miembro del grupo Nacionalistas de Izquierda, Jordi Aspachs, acusados de malos tratos y desobediencia, respectivamente.El pasado 20 de abril, un grupo de militantes de Nacionalistas de Izquierda discutía cerca del puerto de Barcelona con varios marinos americanos sobre si los catalanes eran o no españoles. Un policía nacional se acercó al grupo, preguntó quiénes de allí eran español...
Regístrate gratis para seguir leyendo
Si tienes cuenta en EL PAÍS, puedes utilizarla para identificarte
El primer juicio celebrado en catalán en la Audiencia Provincial de Barcelona desde 1939 tuvo lugar ayer en el juzgado de Distrito número 11. La vista se celebraba contra un cabo primero de la Policía Nacional y un miembro del grupo Nacionalistas de Izquierda, Jordi Aspachs, acusados de malos tratos y desobediencia, respectivamente.El pasado 20 de abril, un grupo de militantes de Nacionalistas de Izquierda discutía cerca del puerto de Barcelona con varios marinos americanos sobre si los catalanes eran o no españoles. Un policía nacional se acercó al grupo, preguntó quiénes de allí eran españoles, y les pidió que se identificaran. Como respuesta obtuvo que allí había sólo catalanes y americanos. El policía detuvo a varios de los jóvenes, se originó un leve altercado con intercambio de insultos y los jóvenes catalanes insistieron en todo momento en expresarse en catalán.
El citado Aspachs estuvo detenido varios días y manifestó haber sido golpeado por los policías. A consecuencia de las lesiones estuvo siete días de baja.
Antes de iniciarse el juicio de faltas, el abogado de Aspachs, Marc Palmés, pidió que la vista se celebrara en catalán, amparándose en el Estatuto de Autonomía y en la Constitución. El juez accedió, mientras que el fiscal y el cabo de la Policía Nacional manifestaban que no entendían lo que se decía El abogado tradujo algunos párrafos de la declaración de varios testigos.