Judith y Salomé

Los editoriales de EL PAÍS son -por lo general- un paradigma de objetividad, mesura, pragmatismo e intachable estilo periodístico. Por eso me ha extrañado el lapsus en que ha incurrido el editorialista cuando, el pasado domingo (10 de agosto), refiriéndose a algunos sectores del centrismo, dice textualmente que «parecen dispuestos a representar el papel de Judith y ofrecer en bandeja la cabeza del Bautista a la oposición ».Como se sabe, fue Salomé, hija de Herodes Filipo y de Herodías, quien, instigada por su madre, obtuvo de su tío, el tetrarca Herodes Antipas, como recompensa por hab...

Los editoriales de EL PAÍS son -por lo general- un paradigma de objetividad, mesura, pragmatismo e intachable estilo periodístico. Por eso me ha extrañado el lapsus en que ha incurrido el editorialista cuando, el pasado domingo (10 de agosto), refiriéndose a algunos sectores del centrismo, dice textualmente que «parecen dispuestos a representar el papel de Judith y ofrecer en bandeja la cabeza del Bautista a la oposición ».Como se sabe, fue Salomé, hija de Herodes Filipo y de Herodías, quien, instigada por su madre, obtuvo de su tío, el tetrarca Herodes Antipas, como recompensa por haber bailado ante él, la cabeza de san Júan Bautista. Judith fue una heroína judía, que sedujo a Holofernes, general de Nabucodonosor. Después de embriagarle, le cortó la cabeza, posibilitando así el triunfo de losjudíos. Una cierta similitud en ambos hechos históricos ha inducido, sin duda, al error. /