La última desventura de don Miguel de Cervantes

«( ... ) Hubimos de publicar hace muy poco la noticia de que en Lejona (Bilbao) -con una oposición, que les honra, de comunistas y socialistas- se ha adoptado el acuerdo de retirar el nombre de Miguel de Cervantes de una plaza urbana, para cambiarlo por el del poeta vasco Orixe. ¿Explicación municipal?: que hay que promover los valores culturales autóctonos. Con todos nuestros respetos para el poeta Orixe, nos preguntamos atónitos qué protección a la cultura es la que necesita borrar nombres indiscutibles para dejar sitio a otros, levantar una posible gloria sobre las cenizas de una gloria ant...

«( ... ) Hubimos de publicar hace muy poco la noticia de que en Lejona (Bilbao) -con una oposición, que les honra, de comunistas y socialistas- se ha adoptado el acuerdo de retirar el nombre de Miguel de Cervantes de una plaza urbana, para cambiarlo por el del poeta vasco Orixe. ¿Explicación municipal?: que hay que promover los valores culturales autóctonos. Con todos nuestros respetos para el poeta Orixe, nos preguntamos atónitos qué protección a la cultura es la que necesita borrar nombres indiscutibles para dejar sitio a otros, levantar una posible gloria sobre las cenizas de una gloria anterior que no le es antitética, sino, que, al contrario, ayuda a sustentarla en ese universo de las ideas que no es excluyente, sino integrador. Cervantes pertenece a los castellanos, los catalanes y los vascos como pertenece en cierto modo a los rusos y a los japoneses, que, por cierto, lo están dando a conocer a través de ediciones gigantescas. Pertenece al mundo de las cosas que nos unen, no al de las cosas que nos separan. Borrarlo para "que haga sitio" a otro escritor nos parece, como mínimo, y siguiendo el modo de expresarse de un gran escritor catalán, una idea municipal y espesa. ( ... ), 1 de agosto