Francesc Parcerisas, Premi Llibreter por ‘La primavera a Pequín. Un dietari’
La obra está inspirada en su instancia en la ciudad en 2011 con reflexiones y escenas cotidianas y traducciones de poemas de autores del país
El poeta y traductor Francesc Parcerisas se ha impuesto en el XIV Premi Llibreter por La primavera a Pequín. Un dietari, obra que está inspirada en la estancia en esta ciudad china del autor en el año 2011 y recoge reflexiones y escenas cotidianas de la urbe, salpicadas con traducciones adaptadas de poemas de autores del país. El libro editado por Quaderns Crema este mismo año representa la primera incursión en la prosa del Parcerisas.
“Este es un premio que acerca el libro a las calles. Los libreros son los mediadores ideales entre el escritor y el lector. Sin ellos no existir...
El poeta y traductor Francesc Parcerisas se ha impuesto en el XIV Premi Llibreter por La primavera a Pequín. Un dietari, obra que está inspirada en la estancia en esta ciudad china del autor en el año 2011 y recoge reflexiones y escenas cotidianas de la urbe, salpicadas con traducciones adaptadas de poemas de autores del país. El libro editado por Quaderns Crema este mismo año representa la primera incursión en la prosa del Parcerisas.
“Este es un premio que acerca el libro a las calles. Los libreros son los mediadores ideales entre el escritor y el lector. Sin ellos no existiríamos”, ha dicho Parcerisas durante la rueda de prensa en la que se ha dado a conocer la resolución del jurado y a la que ha asistido vía conferencia desde Granada.
El libro premiado en la categoría de Álbum Ilustrado ha sido La niña de Rojo, del ilustrador italiano Roberto Innocenti y con texto de Aaron Frisch, fallecido a principios de año. Escrito en formato de cuento ilustrado, los dos autores reinventan al personaje de Caperucita Roja para dotar su historia de un carácter más adulto y situarla en el paraje gris de un barrio periférico de una ciudad. La versión de Barney, del canadiense Mordecai Richler y editada varias veces en España, ha sido galardonada en la categoría de Otras literaturas.