Bush visita Alemania para cerrar el desencuentro por Irak y sumar esfuerzos contra Irán

El lunes se reunió con el presidente de Francia, Jacques Chirac, y hoy lo ha hecho con el canciller alemán, Gerhard Schröder. A punto de cumplirse dos años desde que la entonces Consejera de Seguridad Nacional estadounidense, Condoleezza Rice, afirmara que la oposición a la guerra de Irak debía resolverse "perdonando a Rusia, ignorando a Alemania y castigando a Francia", el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, ha cumplido hoy con la segunda etapa de su viaje de reconciliación a Europa. En Maguncia —donde el entonces presidente George Bush se reunió en 1989 con el canciller Helmu...

El lunes se reunió con el presidente de Francia, Jacques Chirac, y hoy lo ha hecho con el canciller alemán, Gerhard Schröder. A punto de cumplirse dos años desde que la entonces Consejera de Seguridad Nacional estadounidense, Condoleezza Rice, afirmara que la oposición a la guerra de Irak debía resolverse "perdonando a Rusia, ignorando a Alemania y castigando a Francia", el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, ha cumplido hoy con la segunda etapa de su viaje de reconciliación a Europa. En Maguncia —donde el entonces presidente George Bush se reunió en 1989 con el canciller Helmut Kohl, cuando Hungría acababa de levantar el telón de acero, y cerca de la base militar estadoundense de Wiesbaden—, se ha repetido el guión de los últimos días: Irak es pasado y hay que mirar al futuro. A última hora de la tarde, Bush ha llegado a Eslovaquia, punto final de viaje por Europa, donde se reunirá mañana con Vladímir Putin.

Nada nuevo, al fin y al cabo, sólo los matices dentro de una coda que ya se escuchó el lunes tras la cena de trabajo entre Chirac y Bush, y ayer, por la mañana después de la reunión de los países miembros de la OTAN, y por tarde tras la reunión del Consejo de Europa, en la que Bush participó para convertirse en el primer presidente de EE UU en hacerlo. Hoy, Schröder y Bush han sellado con un apretón de manos y muchas palabras biensonantes su cuota respectiva de brecha trasatlántica, y han escenificado su reencuentro con un objetivo común: lograr que Irán renuncie a desarrollar armas nucleares.

Las diferencias, "algo del pasado"

Las siete horas de Bush en Alemania han servido para profundizar en el estribillo escuchado en los últimos días. Para cerrar la herida de Irak, el canciller alemán ha dejado claro que las diferencias entre ambos países "son algo del pasado". Por su parte, el presidente norteamericano ha agradecido profusamente la contribución de Alemania al programa de la OTAN para formar a militares y policías iraquíes, por lo demás modesta y siempre circunscrita fuera de las fronteras de Irak, y ha afirmado: "Comprendo perfectamente las limitaciones alemanas".

A tenor de sus palabras, el futuro de esta nueva etapa de entendimiento pasa por acercar posiciones en la cuestión iraní, que la Unión Europea afronta con la mano suave de la diplomacia y Estados Unidos a amenaza limpia. Los dos países se han fijado como objetivo convencer al régimen islámico iraní para que desmantele su programa militar nuclear. "Es vital que los iraníes oigan al mundo hablar con una sola voz que no deben tener un arma nuclear", ha dicho Bush, que ha vuelto a navegar en la ambivalencia de que "Irán no es Irak" pero aún así ninguna opción —incluido el ataque militar— puede ser descartada. Schröder ha insistido: "Irán no debe tener armas nucleares. Deben renunciar al derecho de su producción, y debe renunciar incluso al derecho de cerrar el ciclo del combustible [nuclear]". ¿Cómo convencer a Teherán para que lo haga? "Debe lograrse a través de la negociación diplomática, si es que es posible. Pero esto significa que debe haber movimiento en ambos lados".

Cumbre con Putin en Bratislava

Otro de los puntos claves de la reunión fue Oriente Próximo. Bush ha prometido implicarse hasta las ancas en la resolución del conflicto para lograr una paz que "está al alcance"; para ello considera "vital trabajar juntos para ayudar a ambas partes a alcanzar la solución de dos Estados". Schröder ha dicho: "Actualmente hay esperanza, quizá más que una esperanza, de que podemos llegar a una solución". Sobre Siria, Bush ha reiterado que Damasco debe sacar sus tropas y sus servicios secretos de Líbano, un empeño en el que ha dicho contar con el apoyo de Francia para sacar adelante una resolución del Consejo de Seguridad de la ONU al respecto.

Tras la reunión, el avión de Bush ha aterrizado sobre las 19.45 hora local en el aeropuerto internacional M.R.Stefanik de Bratislava, capital de Eslovaquia. Se trata de la última etapa de su gira. El Castillo de Bratislava acogerá mañana, jueves, una cumbre entre los presidentes de EE UU y de Rusia, Vladímir Putin, que visitan por primera vez la pequeña democracia del Danubio, que se integró en la UE el 1 de mayo del 2004 y un mes antes en la OTAN. En el curso de esta visita, ambos mandatarios abordarán cuestiones bilaterales con los líderes de la anfitriona Eslovaquia.