La Constitución y su lenguaje
He ido a leer la Constitución de nuevo, esta vez en formato PDF, para poder encontrar palabras con facilidad y entender el “problema” de los géneros gramaticales y los sexos, pero, como en política, los datos van por otro camino. Para referirse tanto a mujeres como hombres, en la Constitución Española se utiliza 22 veces la palabra masculina “español(es)” y se utiliza 21 veces la palabra femenina “persona(s)”
Algunas veces el masculino “trabajador” o “empresario” para ambos sexos o el femenino “autoridad” para ambos sexos; una vez “niños” y otra “todos” para hablar de ambos sexos. Un p...
He ido a leer la Constitución de nuevo, esta vez en formato PDF, para poder encontrar palabras con facilidad y entender el “problema” de los géneros gramaticales y los sexos, pero, como en política, los datos van por otro camino. Para referirse tanto a mujeres como hombres, en la Constitución Española se utiliza 22 veces la palabra masculina “español(es)” y se utiliza 21 veces la palabra femenina “persona(s)”
Algunas veces el masculino “trabajador” o “empresario” para ambos sexos o el femenino “autoridad” para ambos sexos; una vez “niños” y otra “todos” para hablar de ambos sexos. Un par de veces “mujer”, una vez “hombre” y otra “varón”. De todo, lo único que me molesta son estas últimas ya que están relacionadas con matrimonio y la Corona y diferencias por sexo en estos ámbitos.
Todo lo demás no lo entiendo.— Francisco García-Valero.