Aclaración

Contrariamente a la impresión que deja su artículo titulado "Personal de Cruz Roja ayudó a la CIA en Guantánamo", publicado el 11 de noviembre, el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) nunca ha ayudado a la Agencia Central de Información (CIA), o a cualquier otra agencia gubernamental, para obtener informaciones de reclusos detenidos en la Bahía de Guantánamo.

Desde el mes de enero de 2002, delegados del CICR han visitado con regularidad a detenidos en Guantánamo para evaluar las condiciones de detención, así como el trato que reciben. El objetivo de las visitas del CICR a detenid...

Contrariamente a la impresión que deja su artículo titulado "Personal de Cruz Roja ayudó a la CIA en Guantánamo", publicado el 11 de noviembre, el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) nunca ha ayudado a la Agencia Central de Información (CIA), o a cualquier otra agencia gubernamental, para obtener informaciones de reclusos detenidos en la Bahía de Guantánamo.

Desde el mes de enero de 2002, delegados del CICR han visitado con regularidad a detenidos en Guantánamo para evaluar las condiciones de detención, así como el trato que reciben. El objetivo de las visitas del CICR a detenidos es de índole puramente humanitaria. Nuestras conclusiones son comunicadas exclusivamente a las autoridades competentes.

Como organización estrictamente neutral, el CICR no participa de ninguna manera en los esfuerzos de las autoridades detenedoras para convencer a los detenidos a que cooperen con ellas. Este es el caso no solamente para la Bahía de Guantánamo, sino también para los más de 2.200 lugares de detención que el CICR visitó el año pasado en más de 70 países.