La 'ndrangheta

Me permito señalarle que en su periódico escriben siempre mal el nombre de la organización delictiva calabresa a la que invariablemente llaman N'Drangheta, cuando el apóstrofo no va entre la n y la d, sino delante de la n, y además ambas letras son siempre minúsculas; ese nombre carece de mayúscula inicial. Así, su ortografía correcta es 'ndrangheta, y como en italiano suele ir precedida del artículo la, su equivalencia fonética castellana vendría a ser landrángueta, ya que es vocablo esdrújulo.- Javier Marías. Madrid....

Me permito señalarle que en su periódico escriben siempre mal el nombre de la organización delictiva calabresa a la que invariablemente llaman N'Drangheta, cuando el apóstrofo no va entre la n y la d, sino delante de la n, y además ambas letras son siempre minúsculas; ese nombre carece de mayúscula inicial. Así, su ortografía correcta es 'ndrangheta, y como en italiano suele ir precedida del artículo la, su equivalencia fonética castellana vendría a ser landrángueta, ya que es vocablo esdrújulo.- Javier Marías. Madrid.