Mil años de soledad

En la información relativa a la celebración de los 35 años de existencia de la Editorial Alfaguara [publicada el 11 de noviembre en la edición de Madrid], se deslizó un error o malentendido al reproducir unas declaraciones mías. La cosa es de muy menor cuantía, pero, dado que afecta a alguien que ya no puede rectificar, le ruego que me permita a mí hacerlo.En esa información se ponía en mi boca que "[Juan García] Hortelano leyó Cien años de soledad y dijo que era un libro comercial, que no estaba mal y que debería llamarse Mil años de soledad. Por suerte, Salinas era más sensato...

En la información relativa a la celebración de los 35 años de existencia de la Editorial Alfaguara [publicada el 11 de noviembre en la edición de Madrid], se deslizó un error o malentendido al reproducir unas declaraciones mías. La cosa es de muy menor cuantía, pero, dado que afecta a alguien que ya no puede rectificar, le ruego que me permita a mí hacerlo.En esa información se ponía en mi boca que "[Juan García] Hortelano leyó Cien años de soledad y dijo que era un libro comercial, que no estaba mal y que debería llamarse Mil años de soledad. Por suerte, Salinas era más sensato que nosotros y acabó publicándolo".

Fue sobre otra novela americana, en verdad inacabable, sobre la que Hortelano dijo lo de Mil años..., y desaconsejó su publicación, pese a su comercialidad, por considerarla una obra epigonal de la de García Márquez. Esta última, además, y si mal no recuerdo, la publicó por primera vez en España Editorial Sudamericana.

Hortelano fue un excelente y agudísimo lector, y no quisiera que esa fama suya quedara empañada por un malentendido o un error. Por último, era Luis Goytisolo, y no Juan como se decía en la misma información quien también formaba parte de aquel consejo asesor de Jaime Salinas en los años setenta.-