El español
Siempre me han hecho mucha gracia (a la vez que me han dado pena) las quejas de los filólogos profesionales y aficionados por las pérdidas que, debido a nuestro mal hablar, está sufriendo el idioma. Los cambios en los idiomas son imparables y si a causa de ellos desaparece alguno que otro, ¡qué le vamos a hacer! Nada es eterno en este planeta. Por otra parte, me dedico profesionalmente a la difusión de las culturas anglonorteamericanas. Sin embargo, y a pesar de estos dos antecedentes, me produce cada vez mayor irritación comprobar que en nuestro bendito país se fomenta la utilización d...
Siempre me han hecho mucha gracia (a la vez que me han dado pena) las quejas de los filólogos profesionales y aficionados por las pérdidas que, debido a nuestro mal hablar, está sufriendo el idioma. Los cambios en los idiomas son imparables y si a causa de ellos desaparece alguno que otro, ¡qué le vamos a hacer! Nada es eterno en este planeta. Por otra parte, me dedico profesionalmente a la difusión de las culturas anglonorteamericanas. Sin embargo, y a pesar de estos dos antecedentes, me produce cada vez mayor irritación comprobar que en nuestro bendito país se fomenta la utilización del ídioma inglés en los medios de comunicación. El otro día, y con el humor que le caracteriza, Forges arremetía contra el ridículo anuncio de Telefónica Friends & Family; y es, sobre todo, en la esfera de la publicidad en donde el inglés parece querer desbancar al español con frasecitas impactantes (?).Por último, no hace falta más que echar una ojeada a las carteleras de cine en España para comprobar que más del 25% de los títulos de las películas que no se proyectan en versión original están en inglés, aunque su traducción no ofrece ninguna dificultad. No sé si habrá personas que se hayan asombrado del hecho de que en Flipinas, en donde los nombres de las personas son casi todos de procedencia hispánica, ya poquísimas personas hablen nuestro idioma, y que en el norte de Marruecos el español se está olvidando a marchas forzadas. Pasa a la página siguiente Viene de la página anterior
Nunca supe a qué achacar esta tendencia al desprecio de nuestro idioma, pero me estoy empezando a preguntar si ésta no es una característica inherente al hablante que adquiere el español como primer idioma. Por eso, no es extraño que, incluso en España, esté perdiendo, no sólo su nombre (ya se le llama de manera, políticamente correcta castellano), sino su ámbito. Y no ante idiomas autóctonos, que, a fin de cuentas, tienen el mismo derecho y, por lo que se ve, más ganas de sobrevivir que el castellano. No: está perdiendo la batalla contra el idioma inglés. Y, lo peor, es que sé que no podemos hacer casi nada si esa tendencia es la que se impone.