Sorprendente
El pasado día 6, al intentar establecer conexión a través del pay per view en el canal de taquilla donde se retransmitía el partido de fútbol Oviedo-Real Madrid, me fue imposible establecer la conexión, según me explicaron después, por un problema informático. Lo sorprendente fue el mensaje que aparecía en el televisor para avisar de la imposibilidad de la conexión: "Este match no está disponible en vuestra localidad a pedido de la Liga Nacional de Football".A pesar de tener relaciones profesionales con Argentina y dominar en cierta manera el bilingüismo castellano ...
El pasado día 6, al intentar establecer conexión a través del pay per view en el canal de taquilla donde se retransmitía el partido de fútbol Oviedo-Real Madrid, me fue imposible establecer la conexión, según me explicaron después, por un problema informático. Lo sorprendente fue el mensaje que aparecía en el televisor para avisar de la imposibilidad de la conexión: "Este match no está disponible en vuestra localidad a pedido de la Liga Nacional de Football".A pesar de tener relaciones profesionales con Argentina y dominar en cierta manera el bilingüismo castellano -argentino, sigo sin entender la frase "en vuestra localidad a pedido de", máxime cuando familiares y amigos lo visionaban perfectamente desde otros puntos de Madrid. Tampoco me parece razonable utilizar los términos match y football, cuando en castellano son diariamente utilizados "partido" y- "fútbol".-