La contribución de Chirac

THE WASHINGTON POST

Dos elementos dominan principalmente el actual panorama internacional de Francia. El primero, como dijo orgullosamente el presidente Jacques Chirac en la víspera de su viaje a Washington, es "dotar a Francia de los medios para su independencia y seguridad". (...) El segundo, buscar la cooperación en materia de seguridad entre Francia y los aliados de la OTAN.Seguramente los norteamericanos preferirían ver a sus viejos amigos dando mayor importancia a esta segunda cuestión. Pero esto no es exactamente lo que el presidente francés hizo la semana pasada. (...)

Lo...

THE WASHINGTON POST

Dos elementos dominan principalmente el actual panorama internacional de Francia. El primero, como dijo orgullosamente el presidente Jacques Chirac en la víspera de su viaje a Washington, es "dotar a Francia de los medios para su independencia y seguridad". (...) El segundo, buscar la cooperación en materia de seguridad entre Francia y los aliados de la OTAN.Seguramente los norteamericanos preferirían ver a sus viejos amigos dando mayor importancia a esta segunda cuestión. Pero esto no es exactamente lo que el presidente francés hizo la semana pasada. (...)

Lo que Chirac propone es unificar Europa, oriental y occidental, y hacer de la nueva entidad. un socio que se encuentre cada vez más en pie de igualdad con Estados Unidos, y cuyo papel en el equilibrio continental de poder él espera ver mantenido. Presenta la idea no como una confesión implícita de la incapacidad de Europa para prevenir por sí misma los horrores de Yugoslavia, sino como la estrategia razonable posterior a la guerra fría.

Es razonable, y tenía que haberse hecho hace tiempo, especialmente lo referente a una mayor responsabilidad de Europa. No cabe duda de que ambos presidentes darán por bien empleada una tarde si la dedican a tratar sobre lo que los diplomáticos llaman la arquitectura de la seguridad de Europa y sobre las posibilidades de cooperación en otros campos. (...)

4 de febrero.