'Casus belli'

( ... ) Poco más de dos semanas después de la invasión de Kuwait por el ejército de Sadam Husein, la crisis del Golfo se ha agravado notablemente. En tan sólo una noche, la del viernes 17 al sábado 18 de agosto, decenas de miles de ciudadanos extranjeros presentes en Irak y Kuwait se han convertido en los rehenes del régimen de Bagdad, con absoluto menosprecio de las más elementales reglas del derecho internacional. ( ... )Las intenciones del dictador son evidentes. Se trata de transformar a los civiles extranjeros en escudos humanos que, desde primera línea, defenderán los objetivos mi...

( ... ) Poco más de dos semanas después de la invasión de Kuwait por el ejército de Sadam Husein, la crisis del Golfo se ha agravado notablemente. En tan sólo una noche, la del viernes 17 al sábado 18 de agosto, decenas de miles de ciudadanos extranjeros presentes en Irak y Kuwait se han convertido en los rehenes del régimen de Bagdad, con absoluto menosprecio de las más elementales reglas del derecho internacional. ( ... )Las intenciones del dictador son evidentes. Se trata de transformar a los civiles extranjeros en escudos humanos que, desde primera línea, defenderán los objetivos militares y económicos de un ataque norteamericano. ( ... )

Este nuevo golpe iraquí complica e intensifica una crisis crecientemente peligrosa. Cada día más aislado, y prisionero de su propia estrategia de tensión, el líder de Bagdad ha escogido una vez más la huida hacia delante. Más decidido que nunca a mantener su control sobre Kuwait, practica así la venganza preventiva y lanza un desafío de primer orden contra Estados Unidos, sabiendo que éste no puede dejar de reaccionar. ( ... )

A diferencia de Londres, que desde el viernes calificaba a Sadam Husein de "fuera de la ley", Washington se ha esforzado en no dramatizar. Para Bush es vital no dejarse atrapar por una nueva crisis de los rehenes, semejante a aquella que, en Irán, traumatizó al país hace 10 años. Y, sin embargo, ¿puede aún contemporizar?

, 20 de agosto