El secretario del Partido Socialista francés pide a Chirac que solicite la extradición de Amedo

El primer secretario de los socialistas franceses, Lionel Jospin, pidió ayer al Gobierno conservador de Jacques Chirac: que Francia solicite la extradición del subcomisario español José Amedo. Jospin argumentó, en referencia a las actuaciones de los Grupos Antiterroristas de Liberación (GAL), que ya es hora de que el Gobierno español responda con alguna extradición a la política de expulsiones del Gobierno francés. La justicia española comenzará su investigación sobre la relación de Amedo con los GAL una vez que el fiscal de la Audiencia Nacional ha solicitado la apertura de diligencias.
...

El primer secretario de los socialistas franceses, Lionel Jospin, pidió ayer al Gobierno conservador de Jacques Chirac: que Francia solicite la extradición del subcomisario español José Amedo. Jospin argumentó, en referencia a las actuaciones de los Grupos Antiterroristas de Liberación (GAL), que ya es hora de que el Gobierno español responda con alguna extradición a la política de expulsiones del Gobierno francés. La justicia española comenzará su investigación sobre la relación de Amedo con los GAL una vez que el fiscal de la Audiencia Nacional ha solicitado la apertura de diligencias.

Melitino García Carrero, fiscal de la Audiencia, ha elevado tal solicitud como consecuencia de la documentación que le fue enviada por el juez Francisco Castro Meije, quien a su vez la recibió del magistrado de Bayona Christophe Seys.Líonel Jospin, primer secretario del Partido Socialista francés, realizó su propuesta de extradición para Amedo durante un debate parlamentario celebrado ayer, informa desde París Lluis Bassets. En ese debate se discutía un voto de confianza pedido por el Gobierno de Chirac a propósito de una exposición sobre la política general.

El primer ministro francés hizo en su intervención una única mención a la cooperación antiterrorista con España, al realizar el balance de la política de orden público.

Jospin, de 50 años, es el primer secretario del Partido Socialista francés desde 1981. Su carrera en el aparato del partido algunos la atribuyen a la etiqueta de protegido de François Mitterrand. Sin embargo, esta situación le ha impedido afianzarse como un político con porvenir.

Vía libre

Melitino García Carrero, fiscal jefe de la Audiencia Nacional, dirigió ayer un escrito al juez central de instrucción número 5, Francisco Castro Meije, en que pedía la apertura de diligencias previas sobre las presuntas vinculaciones del subcomisario Amedo con los GAL. Esta petición del fiscal supone de hecho dar vía libre al juez para que profundice en la investigación de la documentación aportada por el juez francés Christophe Seys, en su mayor parte, copia del sumario del atentado contra residentes vascos en el bar Batzoki de Bayona.

El magistrado, de acuerdo con el artículo 23 de la ley orgánica del Poder Judicial, no podía iniciar las investigaciones en España si el fiscal no formulaba una denuncia o petición al respecto, informa José Yoldi.

El fiscal ha pedido como primera medida la traducción de la voluminosa documentación aportada por Francia, condición indispensable para empezar a trabajar. También solicita que oficialmente se detalle cuál es la finalidad procesal que tiene la justicia francesa con el envío de los papeles.

García Carrero precisó que la documentación no implica una inculpación a persona determinada, aunque se detallan hechos sospechosos e implicaciones sospechosas sobre la actuación de los GAL. Por eso ha pedido la apertura de diligencias previas de acuerdo con el artículo 789 de la ley de Enjuiciamiento Criminal. Este artículo establece: "El juez practicará como diligencias previas las esenciales encaminadas a determinar la naturaleza y circunstancias del hecho, las personas que en él hayan participado y el procedimiento aplicable, dando cuenta de su incoación y de los hechos que las determinen al fiscal de la Audiencia correspondiente". Una vez realizadas sin demora tales diligencias, el juez deberá decidir si los hechos constituyen delito, en cuyo caso ordenará la apertura de un sumario o, por el contrario, señalará que no existe delito, y entonces archivará las actuaciones.

Según el fiscal, al investigar un hecho concreto en Francia han salido informaciones conexas con otras actividades supuestamente delictivas, y ésa es la base de la información que se ha trasladado a España. García Carrero afirmó que no entiende el francés y que no tiene una idea clara del contenido procesal de la documentación, aunque cree que es suficiente para investigar.