"Extradido"
En varias ocasiones he leído en su periódico las expresiones "extradido" o "extraditado". La última de ellas ha sido en los artículos La URSS advierte contra la rehabilitación de Hess y El paracaídas que le llevó a la cárcel (EL PAÍS del miércoles 19 de agosto de 1987), en los que se puede leer respectivamente:"... han muerto este año en la URSS tras haber sido extradidos desde EE UU" y "al término de la guerra Hess fue extradido a Alemania".
Haciendo uso de la lógica lingüística llegaríamos a la conclusión de que los infinitivos de tales participios serían algo así como extradir...
Regístrate gratis para seguir leyendo
Si tienes cuenta en EL PAÍS, puedes utilizarla para identificarte
En varias ocasiones he leído en su periódico las expresiones "extradido" o "extraditado". La última de ellas ha sido en los artículos La URSS advierte contra la rehabilitación de Hess y El paracaídas que le llevó a la cárcel (EL PAÍS del miércoles 19 de agosto de 1987), en los que se puede leer respectivamente:"... han muerto este año en la URSS tras haber sido extradidos desde EE UU" y "al término de la guerra Hess fue extradido a Alemania".
Haciendo uso de la lógica lingüística llegaríamos a la conclusión de que los infinitivos de tales participios serían algo así como extradir o extraditar. Pues bien, si acudimos al Diccionario de la Real Academia no vamos a encontrar ni uno ni otro, sencillamente porque no existen. Todos estaremos de acuerdo en que la extradición consiste en la remisión de un individuo por parte de
Pasa a la página siguiente