La guerra civil, en una serie de TVE

Yo creía que TVE, antes de emitirlas series que adquiere a otras televisiones, juzgaba sus detalles, sobre todo a efectos del doblaje, para que su adaptación fuera acertada. En el caso de la serie polaca La misión no lo hizo, y ha sido un ridículo. Además estoy de acuerdo con que se nos ofrezcan películas sobre nuestra guerra civil, siempre y cuando se ajusten mínimamente al contexto. histórico de los hechos. Pues bien, en esta fenecida serie, el final de la acción se sitúa, por un detalle significativo y otro secundario, en el País Vasco, pero en 1938, cuando éste se había perdido para...

Yo creía que TVE, antes de emitirlas series que adquiere a otras televisiones, juzgaba sus detalles, sobre todo a efectos del doblaje, para que su adaptación fuera acertada. En el caso de la serie polaca La misión no lo hizo, y ha sido un ridículo. Además estoy de acuerdo con que se nos ofrezcan películas sobre nuestra guerra civil, siempre y cuando se ajusten mínimamente al contexto. histórico de los hechos. Pues bien, en esta fenecida serie, el final de la acción se sitúa, por un detalle significativo y otro secundario, en el País Vasco, pero en 1938, cuando éste se había perdido para la República en 1937, sin que lo supiera el guionista. El detalle significativo es la escena de una iglesia donde se estaba celebrando misa con asistencia de fieles, y es bien sabido que sólo en el País Vasco se habían respetado las iglesias y conventos y donde se había permitido la celebración de actos religiosos. El otro detalle era una pintada en euskera.Hay otros detalles relativos a la acción general de la película, pero en lo que a nuestra guerra civil se refiere son precisos: el tipo del avión, la borla en los gorros de los soldados, su propia vestimenta, las matrículas de- los coches -que siempre son las mismas (búlgaras), incluidas las de las ambulancias-; pero sobre todo la ofensiva realizada por el Ejército de la República, con banderas rojas ondeando y la tropa gritando él no pasarán, como si fuera una escena de la película soviética Octubre.

No entro en más detalles, que desde luego dejan bastante que desear, y que en películas que hagan referencia a nuestra guerra, civil deben cuidarse al máximo si queremos desmitificarla y presentarla dentro de su contexto histórico, libre de rencores y venganzas.-