La invasión de Granada y sus consecuencias

The New York TimesHa pasado una semana y la mayoría de los americanos parecen ambivalentes sobre el viaje a Granada. Se sienten, a la vez, bien e incómodos. En suma, se dan cuenta de las torpes declaraciones y falta de visión de la Administración, pero, no obstante, se inclinan a aceptar la empresa. Algunos pensaron que la invasión de Granada se justificaba para salvar la vida de algunos cientos de estudiantes de Medicina, aunque luego resultó que estabanmás atemorizados por la invasión que por lo que les había acontecido anteriormente. (...) Restaurar la democracia en Granada sonaba co...

The New York TimesHa pasado una semana y la mayoría de los americanos parecen ambivalentes sobre el viaje a Granada. Se sienten, a la vez, bien e incómodos. En suma, se dan cuenta de las torpes declaraciones y falta de visión de la Administración, pero, no obstante, se inclinan a aceptar la empresa. Algunos pensaron que la invasión de Granada se justificaba para salvar la vida de algunos cientos de estudiantes de Medicina, aunque luego resultó que estabanmás atemorizados por la invasión que por lo que les había acontecido anteriormente. (...) Restaurar la democracia en Granada sonaba como una buena rnisión. Pero ¿por qué solamente en Granada? ¿Por qué no en Haití, o en Cuba? ( ... ) Comoel presidente, finalmente admitió la verdadera razón de la invasión: la presencia de cubanos construyendo un aeropuertó sospechoso para exportar el terror. ( ... )

Pese a todo lo que se ha dicho y hecho, la inspiración real y la justificación de la invasión de Granada se encuentra en ese falso sentimiento de impotencia, debido a los años de una política decepcionante de retiradas americanas, derrotas y también de inferioridad nuclear. Y la inevitable secuela de la impotencia es la envidia de la presumida ventaja rusa en operar libremente a través de las fronteras, explotarído las libertades de la democracia sin un Congreso o una Prensa o una opinión pública interna que los frene. Tal vez es demasiado tarde para invadir Cuba o Nicaragua, pero Granada cambiará el curso de los acontecimientos. ( ... )

2 de noviembre