El éxito de Carter

«Carter continúa elebrando lo que todos sus amigos y aun sus adversarios políticos, no dudan en llamar su triunfo de Camp David (...).Es un hecho que las actuaciones análogas de Kissinger en el pasado. palidecen al lado de este resultado, sin que nadie celebre el genio diplomático y el triunfo del cálculo.

Carter ha sido muy hábil al subrayar las concesiones de Begin y al evitar lanzarse en una exaltación de la eterna alianza de Estados Unidos e Israel. De esta forma ha aliviado la tarea del presidente Sadat, que unas horas antes debía aceptar la dimisión de su ministro de Asuntos Exter...

«Carter continúa elebrando lo que todos sus amigos y aun sus adversarios políticos, no dudan en llamar su triunfo de Camp David (...).Es un hecho que las actuaciones análogas de Kissinger en el pasado. palidecen al lado de este resultado, sin que nadie celebre el genio diplomático y el triunfo del cálculo.

Carter ha sido muy hábil al subrayar las concesiones de Begin y al evitar lanzarse en una exaltación de la eterna alianza de Estados Unidos e Israel. De esta forma ha aliviado la tarea del presidente Sadat, que unas horas antes debía aceptar la dimisión de su ministro de Asuntos Exteriores, Kamel, en desacuerdo con su política (...)

Las precisiones de origen oficial, así como el texto de los acuerdos, permiten matizar las primeras interpretaciones (...)

Begin declaró que no se había comprometido a suspender la creación de colonias judías en Cisjordanta durante los cinco años del período interino (...)

Pero sobre este punto los negociadores americanos son explícitos: un acuerdo, desgraciadamente no publicado, prevé que después de la firma del acuerdo-marco del domingo Y durante las negociaciones ningúna colonia judía será establecida en los territorios ocupados ( ... )

Begin afirmó que las tropas israelíes quedarían en Cisjordania y Gaza mucho más tiempo del período interino de cinco años y que ninguna otra fuerza se estacionaría allí. Los americanos. por su parte. afirman que las tropas israelíes se retirarán hacia Israel (...) Sadat no se ha extendido en sus explicacioes sobre la presencia israelí en Cisiordania y Gaza, declaró que es un problema que debe decidirse por los jordanos y los palestinos. Es una de sus concesiones principales, tanto más notable puesto que el Sinaí será totalmente evacuado (...).

La participación de los palestionos en las discusiones es otro aspecto en el que se han realizado importantes progresos. Sin dduda, no se trata de la OLP que para Begin es una organización de asesinos, ni para los americanos, ni para Sadat, que desde hace tiempo ya no habla más de la organización palestina. Sin embargo, se admite que los representantes elegidos por los palestinos podrán pertenecer a cualquier formación política si residen en Cisjordania y Gaza. Otros palestinos representantes de la diáspora podrán Figurar en las delegaciones de Egipto o de Jordania. si Israel da su previo acuerdo ( ... )El análisis de los americanos y de los egipcios favorables al acuerdo es el siguiente: si bien no se reconoce la soberanía árabe sobre Cisjordania y Gaza, la autoridad de Israel desaparecerá al tener que obrar de acuerdo con representantes de la población. apoyados por Jordania y Egipto.»

19 septiembre