Sarai Herrera: “Demasiada gente se acerca a las obras de otros desde el narcisismo”
En la primera novela de la autora, ‘Bosques aún más profundos’, los muertos aún habitan el pueblo y cuelgan sobre los hombros de los vivos
Sarai Herrera (Barcelona, 1991) es editora, traductora y escritora. En su primera novela, Bosques aún más profundos (Blackie Books), los muertos aún habitan el pueblo y cuelgan sobre los hombros de los vivos.
En Bosques aún más profundos...
Sarai Herrera (Barcelona, 1991) es editora, traductora y escritora. En su primera novela, Bosques aún más profundos (Blackie Books), los muertos aún habitan el pueblo y cuelgan sobre los hombros de los vivos.
En Bosques aún más profundos se sumerge en un mundo oscuro que transita por lo rural, lo familiar y lo místico. ¿Cómo presentaría, en pocas palabras, esta novela? La génesis o el coming-of-age de un alter ego perturbador.
Usted es editora, traductora y escritora. ¿En qué puntos se unen y en cuáles se separan esos tres oficios? Para mí los une un amor por el lenguaje y por las palabras, por el artificio que es la literatura. En mi caso, los separa la seguridad con la que ejerzo cada rol: como editora tengo muy claro lo que hago y lo que debo hacer, como traductora empiezo a dudar y como autora soy una persona muy insegura y obsesiva.
¿Qué libro la convirtió en lectora? No fue ningún libro en particular. Tenía curiosidad por el simple acto de leer, así que lo primero que leí fue lo que había en mi casa: novelitas de vaqueros y libros sobre ufología.
¿Y en escritora? No recuerdo el título, pero un libro que no me gustó. Al no quedar satisfecha, reescribí el final y me lo leí a mí misma. Recuerdo estar muy enfadada y más tarde, esa noche, dormir tranquila pensando en el destino que yo había inventado para los personajes.
¿A qué hora del día prefiere escribir? ¿Y en qué lugar? Lo que me impulsa a escribir es una mirada sobre las cosas. Me paso el día fijándome en pequeños detalles, por lo que escribo a cualquier hora en lo que tengo más a mano, que suele ser el móvil.
¿Cuál es la mejor crítica que ha recibido? La de mi padre. Me dijo que si a él le hacía llorar, es que el libro era bueno.
¿Y la peor? Las que no hablaban sobre mi novela sino sobre ellos mismos. Hay demasiada gente que se acerca a las obras de otros desde el narcisismo.
¿Qué libro tiene ahora mismo en su mesilla de noche? Cuentos atados a la pata de un lobo, de Angélica Liddell, y La ballena azul, de Raúl Quinto.
¿Uno que no lograra terminar? No quiero decir nombres, pero dejo a medias los libros que tienen una voz impostada porque es la que está de moda en ese momento. Se nota demasiado y no logro entrar.
¿Cuál es la librería más bonita del mundo? Las que imagino que tienen las ardillas que viven dentro de los árboles.
¿Qué canción usaría como autorretrato? Three Shades of Black, de Hank Williams III o Ain’t No Grave, de Johnny Cash.
¿La película que más veces ha visto? Nada especialmente intelectual. Creo que fue 13 fantasmas. Alquilamos esa película en el videoclub cuando era una niña y antes de que tuviera que devolverla la vi 11 veces, ese mismo fin de semana. Estaba enamorada del fantasma número 6.
¿Un estreno reciente que le encantara? Black Phone 2. Me gusta mucho Joe Hill y me gusta Scott Derrickson.
¿Cuál fue la última serie que vio del tirón? Los Moomin o la primera temporada de True Detective. Son dos lugares igualmente acogedores para mí.
¿En qué museo se quedaría a vivir? En la Cueva Museo La Inmaculada, en Purullena, que es famosa por su cerámica. De pequeña imaginaba que todos sus habitantes eran también de cerámica. La última vez que fui el dueño del museo me preguntó si quería adoptar un cachorro y me los enseñó allí mismo. Imagino que viven todos juntos entre los jarrones y los cántaros.
¿Tiene algún placer culpable en materia cultural? Hablo abiertamente de todo lo que me gusta sin culpa. Me parece miserable avergonzarse de lo que uno disfruta.
¿Qué trabajo no aceptaría jamás? Si pudiera elegir, no trabajaría para enriquecer a otros. No escogería nunca ser una trabajadora asalariada.
¿Cuál es su acontecimiento histórico favorito? Me fascina el concepto de microhistoria. Y, en este sentido, un acontecimiento reciente que se ha convertido en uno de mis favoritos es el asesinato de Brian Thompson presuntamente llevado a cabo por Luigi Mangione.
¿Qué está socialmente sobrevalorado? Ser percibido.
¿A quién le daría el premio Cervantes? A Cristina Fernández Cubas. El cuento de Mi hermana Elba es una brutalidad, lo releo a menudo.
De no haberse dedicado a los libros, le habría gustado ser… Investigadora criminal. Me encanta buscar patrones y establecer conexiones poco aparentes.