Entrevista con Ángeles Espinosa

Como enviada especial de EL PAÍS a Pakistán y Afganistán, Ángeles Espinosa ha informado durante los últimos dos meses sobre la guerra desde su mismo epicentro. Recién llegada de Kabul, la periodista ha contestado a las preguntas de los lectores de EL PAÍS.es

1anónimo05/12/2001 05:02:58

Buenos días Ángeles, mi pregunta es la siguiente: ¿has tenido problemas como mujer en la convivencia en el pueblo afgano? Gracias

No, los afganos son en general bastante respetuosos con todos los visitantes, tanto hombres como mujeres. El trato peyorativo hacia las mujeres e...

Como enviada especial de EL PAÍS a Pakistán y Afganistán, Ángeles Espinosa ha informado durante los últimos dos meses sobre la guerra desde su mismo epicentro. Recién llegada de Kabul, la periodista ha contestado a las preguntas de los lectores de EL PAÍS.es

1anónimo05/12/2001 05:02:58

Buenos días Ángeles, mi pregunta es la siguiente: ¿has tenido problemas como mujer en la convivencia en el pueblo afgano? Gracias

No, los afganos son en general bastante respetuosos con todos los visitantes, tanto hombres como mujeres. El trato peyorativo hacia las mujeres es fruto de una tradición arraigada entre las tribus más conservadoras y aisladas del país y afecta sobre todo a sus mujeres. Desde hace tiempo defiendo que las periodistas constituimos para ellos una especie de tercer sexo.

2anónimo05/12/2001 05:06:52

Alguno de los habitantes no armados, ¿ha oído hablar de Bin Laden? ¿Va a seguir Sharon el ejemplo de Bush? ¿A qué se debe la ciega obediencia de Europa? ¿Las bombas inteligentes han destrozado algún jardín de amapolas?

Sí, Bin Laden es tan conocido como cualquier estrella de la pequeña pantalla en Occidente, pero eso no significa que la gente simpatice con él o con sus acciones. Son muchos los afganos que ven en su presencia dentro de Afganistán la raíz de los problemas que parecen. Respecto a Sharon, me temo lo peor... En cuanto a Europa, aquí al menos los ciudadanos tenemos la capacidad de movilizarnos y exigir a nuestros Gobiernos que actúen de otra forma. Así que también es responsabilidad nuestra. No creo que las amapolas fueran el objetivo de las bombas estadounidenses. Sí que ví una bomba en un jardín de una casa privada en el barrio de Wasir Akbar Khan, en Kabul. Pudo haber matado a una familia si llega a explotar. Quizá no lo hizo porque era inteligente...

3anónimo05/12/2001 05:11:02

Hola Ángeles,siento curiosidad por saber qué piensan las mujeres de Afganistán de la Alianza del Norte? ¿Es realmente un "Frente Unido"? ¿Qué papel va tener la Organización RAWA en el futuro? Gracias. Carme (Barcelona)

La mayoría de las mujeres con las que he hablado tienen recelos respecto a la Alianza del Norte /Frente Unido. Recuerdan su Gobierno, o más bien desgobierno, sobre Kabul entre y . Saqueos, asaltos y violaciones no son un buen precedente. Sin embargo, también hay esperanza de que ahora va a ser distinto porque la comunidad internacional está mirando... Confío en que no dejemos de mirar. Realmente, hay diferencias internas en el Frente Unido, aunque también hay que pensar que no hay muchas alternativas. En mi opinión, hay que darles una oportunidad y ser muy exigentes con su comportamientos. Respecto a RAWA, no tengo constancia de que se le haya asignado un papel oficial, pero confío en que prosigan con su labor en pro del avance de la mujer afgana.

4anónimo05/12/2001 05:18:16

¿En qué ha cambiado la situación de la población civil del país, en particular, de las mujeres? ¿Ha merecido la pena tal derramamiento de sangre para los afganos?¿Y ahora qué va a hacer la comunidad internacional en Afganistán?

De momento, los cambios son pequeños. Se trata más bien de espectativas y esperanzas... Las mujeres han salido a la calle por primera vez en cinco años sin temor a ser increpadas, si bien aún no se han atrevido a quitarse el burka. Era reconfortante ver los mercados llenos de mujeres, algo que no presencié cuando estuve allí el pasado mayo. El derramamiento de sangre nunca tiene justificación, pero al menos ahora existe una oportunidad por pequeña que sea. Espero que la comunidad internacional se involucre en la reconstrucción y rehabilitación del país. Hace falta dar el salto de la ayuda humanitaria y la caridad, a la apuesta seria y decidida con el desarrollo de Afganistán.

5anónimo05/12/2001 05:26:18

Hola, Angeles. Me gustaría saber en qué medida la gente de la calle en Afganistán conserva sentimientos o ideas talibanes y en qué medida expresan sus deseos acerca de su futuro gobierno. Paco (Madrid).

Es difícil generalizar. Afganistán es un país muy diverso étnica y culturalmente. Hay un sector de la población extremadamente conservador del que ha salido el movimiento talibán y esa gente no ha cambiado con el cambio político. Siguen pensando que la religión debe ser el centro de su vida y jamás consentirán que una mujer de su familia salga sin burka a la calle. Ahora bien, entre las personas urbanas y educadas ha habido una sensación de aire fresco, de poder respirar de nuevo, y espresar con gran elocuencia sus deseos de paz y de un Gobierno representativo que la haga posible.

6anónimo05/12/2001 05:28:37

En dos décadas de guerra, se estima que han perecido dos millones de afganos. En el conflicto reciente, es aún pronto para saberlo, pero en Kabul se hablaba de medio millar... Tendremos que esperar aún para saberlo.

7anónimo05/12/2001 05:29:15

¿Cree que con la eventual captura de Ben Laden, llegará el fin del conflicto, o por contra seguirán primando posibles intereses (petróleo, gas)? ¿El mulá Omar tiene tanto poder como se nos está haciendo creer? ¿Nos llega toda la verdad sobre el conflicto o ésta está siendo recortada por las partes interesadas?

No, la captura de Bin Laden es algo simbólico y confío en que Estados Unidos sea consciente de que eso no es suficiente. Como han indicado numerosos observadores, hay que atajar las raíces del terrorismo no sólo sus síntomas. Y sí, claro, además hace falta que los países involucrados en la política regional dejen de hacer juego sucio. No cabe duda de que los intereses de cada cual les empujan en esa dirección y han colaborado a complicar aún más la escena afgana. El poder del clérigo Omar es difícil de definir en términos occidentales. Se trata de una influencia de tipo espiritual, una especie de guía que ejerce una gran atracción entre sus adeptos, pero éstos no son todos los afganos. Toda la verdad no nos llega ni de éste ni de ningún otro conflicto. Cada una de las partes da su visión. Los periodistas tratamos de reconstruir el puzzle, poniendo las piezas en su sitio para nuestros lectores, pero siempre nos falta alguna. Es inevitable (y frustrante al mismo tiempo).

8anónimo05/12/2001 05:35:58

Varios artículos se ocuparon de la escasez de ayuda humanitaria desde que empezó la guerra. Schröder había anunciado en Pakistán que la ayuda humanitaria no sería distribuída mientras el régimen talibán estuviera en el poder. En mi opinión, eso anunció un genocidio de civiles a fin de servir una agenda política. ¿Cuál es su opinión al respecto? ¿Quién está prestando ayuda humanitaria en estos momentos, aparte de la OTAN y ACNUR? ¿La distribución está siendo efectiva?

El descenso de la ayuda humanitaria no coincide con el inicio de esta última crisis... Ya llevábamos varios meses en que las agencias de la ONU y las ONG se quejaban de la falta de medios para hacer frente al desastre humano. Lo que sucedió a partir del de septiembre es que la expulsión del personal internacional por parte de los talibanes y la falta de seguridad para los convoyes de ayuda, dificultaron aún más esa ayuda. Pero al contrario, esta crisis ha tenido al menos la ventaja de poner a Afganistán de nuevo en el mapa y desde septiembre se ha incrementado la ayuda de los donantes. Hay miles de trabajadores humanitarios afganos que no han dejado de asistir a sus compatriotas ni siquiera bajo los bombardeos, distribuyendo comida, dando atención sanitaria, facilitando trigo para las panaderías de Kabul... Seguro que en condiciones de paz, la ayuda puede mejorarse, pero Afganistán es un país en el que el traslado de la asistencia se lleva gran parte del esfuerzo. Respecto a las agencias que llevan a cabo estas tareas son las agencias de la ONU (ACNUR, UNICEF, etc), el Comité Internacional de la Cruz Roja y numerosas ONG locales e internacionales. La OTAN no pinta nada en Afganistán.

9anónimo05/12/2001 05:38:41

¿Cree que los aliados han atacado objetivos civiles aposta?

No lo creo. Lo que sí es discutible es si alguno de los objetivos que han atacado eran legítimos. Estoy pensando, por ejemplo, en la casa-oficina de la cadena de televisión árabe Al Yasira. Después de haberme tomado un té allí el pasado mayo, no pude evitar acudir a verla hace unos días. La bomba fue "quirúrgica": destruyó el pequeño chalé de Wasir Akbar Khan, sin dañar ninguna de las casas vecinas. Las únicas armas que había en ella eran cámaras de televisión, téléfonos y cintas de vídeo...

10anónimo05/12/2001 05:41:42

¿Es posible la paz en Afganistán?

Insh Allah! Quiero creer que sí. Por mis amigos afganos. Por todo un pueblo que no tiene la culpa de que sus dirigentes hayan antepuesto sus intereses personales a los del país.

11anónimo05/12/2001 05:45:21

¿Te ha tocado ir o querías ir tú? ¿Piensas "rentabilizar" la estancia de alguna forma, por ejemplo tomando notas para un futuro libro como ya han hecho tantos otros?

Llevaba más de tres años estudiando esa zona del mundo y me costó un año y medio convencer a mi jefe de que un viaje a Afganistán no era algo exótico. Lo hice el pasado mayo y el interés que suscitó me demostró que no estaba equivocada. A veces, cuando veo todas las notas que no ha pasado al periódico pienso que debería ponerlas en un libro para no desaprovechar todo el esfuerzo, pero el ritmo al que trabajo me deja muy poco tiempo libre y se lo debo a mi familia. Tal vez si algún día puedo liberarme por uno o dos meses, me ponga ello. ¡Quién sabe!

12anónimo05/12/2001 05:50:34

Ángeles, como buena conocedora de Irán, ¿cómo crees que influye la posición de las autoridades de este país en el futuro de Afganistán? Muchas gracias.

Es muy interesante. En mi opinión, Irán es el país que ha mantenido una política más coherente en este conflicto: Ni con los talibanes ni con Estados Unidos. Aún así, yo espero que no influya mucho, es decir, que no se inmiscuya, que deje a los afganos decidir por sí mismos. Será importante de todas formas como garantía de que la comunidad internacional no se olvida de los hazara, la tercera etnia del país y la más castigada por la marginación. Son shiíes y siempre han contado con el respaldo de Irán. También hay que agradecer a Irán la acogida que durante años ha dado a dos millones de refugiados afganos.

13anónimo05/12/2001 05:51:13

Ya ha empezado. Las autoridades paquistaníes están estos días extremando la vigilancia en los campos de refugiados y joven sin familia que encuentran, joven que es deportado. El peligro es muy grande para Pakistán porque hay una parte de su población, aunque sea pequeña como dice el Gobierno, que simpatiza con esos radicales y la presencia de talibanes escapados de Afganistán podría enardecerlos.

14anónimo05/12/2001 05:51:33

¿Es Pakistán una dictadura militar?

"Tika". Así es como dicen en urdu de acuerdo.

15anónimo05/12/2001 05:54:59

Ángeles, ¿qué es lo que más has echado en falta a nivel humano durante tu estancia en Afganistán y cómo se supera eso, si es que puede superarse? Gracias.

El contacto de los míos. Con una llamada telefónica siempre que he podido. También me han ayudado mis amigos afganos y el buen clima entre los compañeros de trabajo.

16anónimo05/12/2001 05:56:34

Ángeles ¿Notas diferencias entre lo que propone la Alianza del Norte sobre lo que inculcaban los talibanes a nivel religioso? Y, ¿el nuevo líder pashtún que encabezará el gobierno interino, tiene tanto consenso como se dice en Occidente?

Array

17anónimo05/12/2001 05:58:13

Ángeles, me gustaría saber qué opinas del papel de la ONU en el conflicto y si crees que el acuerdo "histórico" de la conferencia de Bonn pueda redundar en la reconstrucción de Aganistán. Un saludo, Marina.

La ONU lleva diez años trabajando por la paz en Afganistán y, muy en especial, los dos últimos años en que ha estado al frente el español Francesc Vendrell, a quien todas las partes reconocen un espléndido trabajo. Con sus más y sus menos, la ONU ha ayudado a que no se perdiera la esperanza. Bonn sólo será histórico si sale adelante en los próximos meses, pero nadie tiene una fórmula mejor. Desde luego, no Estados Unidos, que inició la campaña militar sin plan político.

18anónimo05/12/2001 06:00:05

¿Vive peor un afgano hoy que antes del 11 de setiembre? ¿Tienen la percepción los afganos de que la situacion del país va a mejorar? Albert (Lisboa)

Depende de si está en Mazar-i-Sharif, Kabul o Kandahar. Desde luego, en Kandahar sí que vive peor debido a los bombardeos. No quisiera estar yo en su piel. Sin embargo en el resto del país, aunque las condiciones de vida no han cambiado sustancialmente, se ha abierto una puerta a la esperanza.

19anónimo05/12/2001 06:04:03

Sólo decirle que siento que haya vuelto porque ahora no podremos leer sus fantásticas crónicas. Soy muy egoísta... Un abrazo y gracias

Volveré pronto. Gracias a usted por su apoyo.

20anónimo05/12/2001 06:04:35

Buenas tardes. ¿Sabe usted si se está informando a la población afgana de que se ha formado un gobierno de transición en un país lejano llamado Alemania, que hay unos planes de la ONU que les conciernen, etc. etc? Es fundamental, en mi opinión, que se les informe, si la idea es de una transición más o menos larga hacia unas futuras elecciones. Según algunas noticias de pasadas semanas había gente que no sabía porque les estaban bombardeando. Gracias.

Afganistán es un país más extenso que España y con apenas millones de habitantes (otros están refugiados fuera). No hay carreteras, no hay apenas medios de comunicación (la recién inaugurada televisión sólo llega a un pequeño número de ciudadanos de la capital). En estas condiciones, las noticias tardan en llegar y es cierto que pastores que viven en lugares remotos pueden no saber nada de lo que pasa, pero mucha gente escucha la radio, en especial el servicio en darí y pastún de la BBC, y en general el nivel de conocimiento de su realidad política es sorprendentemente bueno para un país en el que el % de la población es analfabeta.

21anónimo05/12/2001 06:04:47

¿Qué garantías existen de que los acuerdos de Alemania serán cumplidos?

Depende de nosotros, de la comunidad internacional, de que mañana cuando Afganistán deje de salir en la tele, no nos olvidemos de que los afganos siguen existiendo y necesitando nuestro apoyo.

22anónimo05/12/2001 06:09:27

El otro día seguí una entrevista con Ramón Lobo y contaba cosas asombrosas de las condiciones que había tenido que soportar. ¿Para usted qué ha sido más duro, vivir o informar desde allí?

Es cierto que hemos dormido en el suelo, pasado mucho frío y comido una vez al día, pero a mí me avergüenza quejarme de eso cuando tengo la posibilidad de volver a casa, algo que muchos millones de afganos tardarán mucho en poder hacer. Sufrí más mi segunda noche en Kabul cuando se me acabó la batería del teléfono satélite y me quedé con la crónica a medias... No había electricidad en la capital afgana, algo habitual.

23anónimo05/12/2001 06:11:43

Hola, me gustaría saber si se ha encontrado algún almacen de armas biológicas en territorio afgano y cómo has podido superar ese miedo constante para hacer tu trabajo. Gracias

No tengo constancia de que se haya encontrado ningún almacén de armas biológicas... El miedo, se pasa después, cuando uno se da cuenta de dónde se ha metido. Cuando trabajo, no pienso mucho en ello, no tengo tiempo.

24anónimo05/12/2001 06:15:14

¿Y qué sucederá con el futuro de los miles o millones de afganos talibanes o pro-talibán que sin duda seguirán en el país o paises vecinos? ¿Es posible una integracion de esta gente en el nuevo proceso constituyente? ¿Serán perseguidos y juzgados...o borrón y cuenta nueva?

No está claro cómo se va a resolver su situación legal. Se ha hablado de perdón, pero de momento quienes no se han rendido y han sido capturados siguen prisioneros.(Espero que el caso de la prisión de Mazar-i-Sharif, sea una excepción.) La mayoría, simplemente se han quitado el turbante y se han fundido con el paisaje. Es algo muy afgano y yo lo he presenciado en Qala-i-Gulai, al norte de Kabul, y Maidan Shah, al sur. Otro caso curioso ha sido Jalalabab, la segunda ciudad de los talibanes después de Kandahar. Tras la retirada de los hombres del régimen, el resto se ha adaptado al nuevo gobernador.

25anónimo05/12/2001 06:18:12

Tengo la sensación, en ésto como en todo, que ni los yankees son tan buenos ni los afganos tan malos. En tu opinión, ¿hasta que punto las noticias que recibimos sobre la zona son creibles o han sido alteradas para un mejor consumo del "mundo libre"?

Tiene razón en que el mundo no es ni blanco ni negro, sino lleno de matices. Cada uno intenta hacernos ver el conflicto según sus intereses, pero los periodistas hacemos todo lo que está en nuestras manos para que la información llegue lo más completa posible. Aún así,un periódico no es un libro de historia y a veces falta perspectiva.

26anónimo05/12/2001 06:20:24

El futuro presidente, que hoy ha resultado herido en un bombardeo por error de Estados Unidos, es un aliado de USA ¿Cómo se comportarán Irán y Rusia frente a esa ventaja?

Karzai tiene las simpatías de Estados Unidos, pero lo que realmente cuenta es que logre reunir el apoyo de su gente... No creo que eso sea necesariamente incompatible con unas buenas relaciones con el resto de sus vecinos.

27anónimo05/12/2001 06:22:26

Hola Ángeles, mi pregunta es la siguiente: ¿Cuál es el sentimiento general del pueblo Afgano al saber que su futuro se debate por unos representantes escogidos por otros en un lugar lejano y aun antes de haber finalizado los bombardeos?

Todas las personas con las que he hablado me transmiten el mismo mensaje: cualquier Gobierno que nos traiga la paz. Seguro que preferirían participar en esa decisión, pero hoy por hoy eso tampoco es fácil.

28anónimo05/12/2001 06:22:38

Uno tiene la sensación de que determinados países están condenados a una especie de guerra permanente. ¿Piensas que es el caso de Afganistan?

Ójala no.

29anónimo05/12/2001 06:24:37

Podrías explicar cómo es un día en la vida de un corresponsal en un país en guerra. ¿No pasaste miedo?

Madrugar un montón. Hablar con cuanta más gente mejor y tratar de hacerse una idea honesta de lo que pasa. Hasta ahí igual que en cualquier otro lugar del mundo. El problema se plantea a la hora de transmitir la información. Si electricidad, sin líneas de teléfono convencional, etc., se gasta un montón de energía en algo tan sencillo como enviar la crónica. En Afganistán no hay Internet. Esas carencias son más graves que mi miedo.

30anónimo05/12/2001 06:35:36

MENSAJE DE DESPEDIDA:

Array

31anónimo05/12/2001 06:36:22

¿Qué hace un niño un día normal en Afganistán?¿Cómo les podría ayudar desde aquí?GRACIAS.

Azidullah, un niño que conocí cerca de la casa donde he vivido en Kabul, pasa el día limpiando zapatos para mantener a su madre viuda y a otros dos hermanos. No creo que tuviera más de años, pero exhibía una sonrisa enorme. Para la mayoría de los niños afganos, no hay juguetes ni apenas juegos. Son adultos prematuros en cuerpos mucho más pequeños de lo que correspondería a su edad. Sólo unos pocos afortunados han tenido la posibilidad de aprender a leer y a escribir, casi siempre en clases informales organizadas por sus madres. Hay muchas ONG trabajando en Afganistán, pero para no destacar una sobre otras, creo que lo mejor es dirigirse a UNICEF que también tiene un amplio programa en ese país.

32anónimo05/12/2001 04:21:42

¿Cree realmente que el conflicto llegará a su fin con la "posible" captura de Ben Laden, o dicho conflicto tiene además fines comerciales (petróleo, gas)y se prolongará según dichos intereses? ¿qué sabe del Mulá Omar, quién es, tiene tanto poder como nos estámos creyendo según las informaciones que nos llegan desde Kabul? ¿nos llega toda la verdad sobre el conflicto, o existe censura? muchas gracias

33anónimo05/12/2001 04:22:35

Varios artículos se ocuparon de la escasez de ayuda humanitaria desde que empezó la guerra. Schröder había anunciado en Pakistán que la ayuda humanitaria no sería distribuida mientras el régimen talibán estuviera en el poder. En mi opinión, eso anunció un genocidio de civiles a fin de servir una agenda política. ¿Cuál es su opinión al respecto? ¿Quién está prestando ayuda humanitaria en estos momentos, aparte de la OTAN y ACNUR? ¿La distribución está siendo efectiva?

34anónimo05/12/2001 05:08:36

Angeles, los ciudadanos afganos tienen conocimiento de que existe Al-Andalus, en caso afirmativo cual sería su opinión sobre su integración como República Islamica. Gracias

35anónimo05/12/2001 05:13:36

Hola Angeles, ¿qué número de muertos producidos por la guerra y en el interior de Afganistán se manejan aproximadamente desde el 11 de septiembre? Muertes de civiles se entiende. Gracias.

36anónimo05/12/2001 05:57:56

Me gustaría conocer en detalle la posición de España respecto al conflicto afgano.

37anónimo05/12/2001 06:09:24

Ninguna pregunta, sólo desearte lo mejor y una pronta vuelta a casa "por Navidad". Muchas gracias por tu trabajo. Jerónimo Maesso

38anónimo05/12/2001 06:17:20

Imagino que habra usted tenido ocasion de intercambiar opiniones con companieros norteamericanos enviados en Afganistan Me pregunto si son tan sumisos y acriticos con su gobierno como luego lo son sus articulos. Gracias.

39anónimo05/12/2001 06:18:56

...(sigo) al parecer es mas justo que los civiles sufran que antes..

40anónimo05/12/2001 06:23:32

¿Esto es peor que Vietnam o apenas alcanza los niveles de, por ejemplo, Corea? Gracias

41anónimo05/12/2001 06:31:41

¿Como se distingue a un pastun de un azarie o de un tayiko? ¿Por la ropa,la piel o el acento ?