‘Excuse me?’

Me encontraba en un sitio muy pintoresco de la ciudad tomándome un café, cuando entró una señora que se acercó a pedir en el mostrador. Tras unos minutos le dijo a la dependienta que quería una galleta de chocolate y un batido. La dependienta la miró con cara extrañada y le preguntó que si se refería a la cookie de chocolate y al smoothie verde. Yo no pude evitar sorprenderme, la dependienta parecía casi indignada; pero más me sorprendió la respuesta de la señora: y, ¿no son lo mismo? Y tenía toda la razón, son lo mismo. Pero hoy en día nos creemos más cool por usar ...

Me encontraba en un sitio muy pintoresco de la ciudad tomándome un café, cuando entró una señora que se acercó a pedir en el mostrador. Tras unos minutos le dijo a la dependienta que quería una galleta de chocolate y un batido. La dependienta la miró con cara extrañada y le preguntó que si se refería a la cookie de chocolate y al smoothie verde. Yo no pude evitar sorprenderme, la dependienta parecía casi indignada; pero más me sorprendió la respuesta de la señora: y, ¿no son lo mismo? Y tenía toda la razón, son lo mismo. Pero hoy en día nos creemos más cool por usar ese tipo de palabras. Y es que están muy bien los anglicismos y todo eso, pero ¿hasta qué punto lo estamos llevando?— Silvia Vega Lorenzo. Barcelona.