¿Reino Unido, rip?
Al final, el referéndum se convertirá en una cuestión no de cálculos de impuestos e ingresos del petróleo, sino de identidad y poder. La idea de que los escoceses pueden dar forma a su propio destino, tanto en el referéndum como después, es estimulante. Sin embargo, Escocia ya controla muchos de sus propios asuntos (incluso si el Partido Nacional Escocés del señor Salmond, que está al frente del Gobierno autónomo e impulsa la campaña del sí,no ha hecho mucho hasta ahora con sus poderes).
(...) Si Escocia vota no, la Administración descentralizada ganará pronto mucho pe...
Al final, el referéndum se convertirá en una cuestión no de cálculos de impuestos e ingresos del petróleo, sino de identidad y poder. La idea de que los escoceses pueden dar forma a su propio destino, tanto en el referéndum como después, es estimulante. Sin embargo, Escocia ya controla muchos de sus propios asuntos (incluso si el Partido Nacional Escocés del señor Salmond, que está al frente del Gobierno autónomo e impulsa la campaña del sí,no ha hecho mucho hasta ahora con sus poderes).
(...) Si Escocia vota no, la Administración descentralizada ganará pronto mucho peso, de forma que se reducirá la diferencia práctica entre permanecer en la Unión y dejarla. Esto también conduciría a la redistribución del poder entre Westminster y otras partes de Gran Bretaña, lo cual debería haber sucedido hace mucho tiempo.
Así que, si se quedan, los escoceses no solo salvarán la Unión, sino que la mejorarán, como lo han hecho durante 300 años. Reino Unido, con todos sus triunfos y excentricidades, pertenece a los escoceses tanto como a los ingleses, aunque un número creciente de aquellos parecen dispuestos a renegar de esa gloriosa herencia, duramente ganada. (...) Eso va contra el espíritu de este siglo líquido, en que la mayoría de las personas tienen múltiples identidades (...) Para todas sus tensiones y rivalidades, y a veces a causa de ellas, la historia de la Unión muestra que escoceses, galeses, ingleses y norirlandeses son más fuertes, más tolerantes y más imaginativos juntos de lo que serían por separado.
Londres, 13 de septiembre