La novela de Genji
Narrativa. La gran novela de la antigüedad japonesa la escribió una mujer, Murasaki Shibiku, en el último tercio del sigloX, durante el esplendoroso periodo Heian (794-1185). La monumental obra de esta aristócrata abarcó más de medio centenar de libros y un millar de poemas. Pero su obra más ambiciosa es la saga del príncipe Genji, un hombre enamoradizo que persigue el deseo y es retratado como "el anhelo que no cesa". Como dice Harold Bloom en el prólogo a esta edición, "tras leer a Murasaki ya nunca se sentirá el amor y el enamoramiento de la misma manera". Esta edición de bolsillo en rústic...
Narrativa. La gran novela de la antigüedad japonesa la escribió una mujer, Murasaki Shibiku, en el último tercio del sigloX, durante el esplendoroso periodo Heian (794-1185). La monumental obra de esta aristócrata abarcó más de medio centenar de libros y un millar de poemas. Pero su obra más ambiciosa es la saga del príncipe Genji, un hombre enamoradizo que persigue el deseo y es retratado como "el anhelo que no cesa". Como dice Harold Bloom en el prólogo a esta edición, "tras leer a Murasaki ya nunca se sentirá el amor y el enamoramiento de la misma manera". Esta edición de bolsillo en rústica con estuche es una versión en castellano realizada a partir de cinco traducciones directas del japonés, todas distintas.
La novela de Genji
Murasaki Shibiku
Versión de Xavier Roca-Ferrer
Austral. Barcelona, 2010
Dos tomos (820 y 830 páginas)
26,90 euros