Corrección

En el artículo de opinión La vida a contracorriente, publicado el 28 de abril en EL PAÍS, el autor, Manuel Cruz, cita, y el editor realza, el "conocido proverbio chino: 'Nadie es tan viejo que no pueda vivir un año más, ni tan joven que no pueda morir al día siguiente". Pues bien, no es un proverbio chino. Aunque es un error común utilizar esa referencia. Esta aguda y sabia sentencia pertenece a La Celestina (1499), "nadie es tan joven que no se pueda morir mañana, ni tan viejo que no pueda vivir un día más", y quizás el autor, como tantas otras, la extrajo de Séneca....

En el artículo de opinión La vida a contracorriente, publicado el 28 de abril en EL PAÍS, el autor, Manuel Cruz, cita, y el editor realza, el "conocido proverbio chino: 'Nadie es tan viejo que no pueda vivir un año más, ni tan joven que no pueda morir al día siguiente". Pues bien, no es un proverbio chino. Aunque es un error común utilizar esa referencia. Esta aguda y sabia sentencia pertenece a La Celestina (1499), "nadie es tan joven que no se pueda morir mañana, ni tan viejo que no pueda vivir un día más", y quizás el autor, como tantas otras, la extrajo de Séneca.