Gazapo

Les escribo ya que he visto un gazapo cuando menos curioso en uno de los carteles del metro de Madrid. Si salen de la parada del metro del barrio de la Concepción, salida a la calle de Martínez Villergas, dense la vuelta y lean atentamente el cartel informativo con el plano de la red del metro. Como todos los que aparecen en dichos accesos, el cartel muestra el plano del suburbano, encabezado por el nombre de la parada. La sorpresa viene cuando uno lee el nombre, y lo que aparece es "barrio de la Conception"... Por si no se han dado cuenta, el nombre en español es barrio de la Concepción, aquí...

Les escribo ya que he visto un gazapo cuando menos curioso en uno de los carteles del metro de Madrid. Si salen de la parada del metro del barrio de la Concepción, salida a la calle de Martínez Villergas, dense la vuelta y lean atentamente el cartel informativo con el plano de la red del metro. Como todos los que aparecen en dichos accesos, el cartel muestra el plano del suburbano, encabezado por el nombre de la parada. La sorpresa viene cuando uno lee el nombre, y lo que aparece es "barrio de la Conception"... Por si no se han dado cuenta, el nombre en español es barrio de la Concepción, aquí hablamos español, no inglés...