Yannick Garcia gana el Premio Sant Cugat con un poemario de amor y maduración vital
Yannick Garcia i Porres (Amposta, 1979) es el ganador de la segunda edición del Premio Sant Cugat de poesía en memoria de Gabriel Ferrater, según dio a conocer ayer el jurado. La obra de Garcia i Porres se titula De dalt i de baix y reúne 40 poemas acerca del amor y la maduración vital. Con 7.212 euros, el Premio Sant Cugat es el mejor dotado de la poesía en lengua catalana. El libro se publicará el próximo otoño en la colección de poesía que editan conjuntamente Edicions 62 y Empúries.
La primera parte de De dalt i de baix, titulada 'Aquí caic', refleja "un ciclo de amor ...
Yannick Garcia i Porres (Amposta, 1979) es el ganador de la segunda edición del Premio Sant Cugat de poesía en memoria de Gabriel Ferrater, según dio a conocer ayer el jurado. La obra de Garcia i Porres se titula De dalt i de baix y reúne 40 poemas acerca del amor y la maduración vital. Con 7.212 euros, el Premio Sant Cugat es el mejor dotado de la poesía en lengua catalana. El libro se publicará el próximo otoño en la colección de poesía que editan conjuntamente Edicions 62 y Empúries.
La primera parte de De dalt i de baix, titulada 'Aquí caic', refleja "un ciclo de amor y desamor". Sus poemas están ordenados según los ciclos de la Luna, explicó ayer Garcia i Porres. La segunda mitad lleva por título 'Pedretes' y en ella el autor se propuso "ver cómo se tambalea aquello que crees que sabes"; se trata de un proceso de "reinvención" personal. En esta ocasión la ordenación de los poemas sigue la de los planetas del sistema solar.
Los versos, de estructura libre, rezuman experiencia cotidiana tratada con lirismo. El autor, traductor e intérprete de profesión, ha optado por un "lenguaje llano y directo", afirmó. A decir de Francesc Garriga, miembro del jurado, la obra de Garcia i Porres ofrece "un lenguaje nuevo" en el que el autor ha utilizado formas dialectales del tortosino "sin avergonzarse por ello".
Además, en los poemas también aparecen palabras en otros idiomas, referencias y reflexiones en torno a la cultura pop, la actualidad y la lengua como herramienta de comunicación. Como ejemplo, en un poema el autor se escuda en la canción de la cantante islandesa Björk All is full of love para hablar de amor sin tener que escribir la palabra en catalán. "Cuando escribes poesía es inevitable hablar de estas cosas y entonces sientes una mezcla de vergüenza y miedo por no caer en la cursilería", justificó.
Según explicó Dolors Oller, también miembro del jurado, los poemas están estructurados en dos planos, uno determinado por la exposición de una anécdota y otro por una voz que da unidad al conjunto: "Parece una obra fácil porque es juguetona. No hay las críticas ni las lamentaciones que aparecen en otros poemarios. Hay una visión aparentemente inocente de la vida que se ve matizada por la reflexión acerca de las escenas y anécdotas que se describen", afirmó Oller.
Luminosidad emotiva
El jurado -formado por Josep Maria Castellet, Jordi Cornudella y Biel Mesquida, además de Garriga y Oller- decidió la concesión del premio por unanimidad. En el acta se destaca "la originalidad en la composición de los textos, la luminosidad emotiva y juguetona de la lengua, las músicas de una dicción singular en la composición de la lógica de los poemas y la fuerte sugestión de las anécdotas a través de las que se desarrolla la experiencia amorosa que estructura el libro". Al galardón se presentaron cerca de 100 originales.
El Premio Sant Cugat, sufragado por el Ayuntamiento de la localidad y creado a iniciativa de una plataforma ciudadana para recordar la figura y la obra de Gabriel Ferrater, tiene su correlato en otro premio para estudiantes de secundaria.
La entrega del galardón a Yannick Garcia i Porres se celebrará el próximo domingo, aniversario de la muerte del poeta Ferrater, a las 20.30 en el monasterio de la ciudad vallesana. En la edición anterior lo ganó Marc Romera por La pau del cranc.