La adaptación para adolescentes de 'El mágico elixir' lleva la música de Donizetti al Teatro Principal de Vitoria
La ópera El mágico elixir (Elisir d'amore) de Donizetti se presenta hoy en Vitoria en la versión para escolares que dirige Javier Ortiz de Zárate y que estrenó el 20 de noviembre de 1999 en el Teatro Arriaga de Bilbao. La adaptacion de la composición lírica-bufa del compositor italiano forma parte de las actividades musicales para niños y jóvenes del Ayuntamiento de la capital alavesa.
La cita será en el Teatro Principal de Vitoria, en horario escolar (a las 11.30 y a las 16.30), y en la escena se representarán las mejores arias y cantabiles de la ópera de Donizett...
La ópera El mágico elixir (Elisir d'amore) de Donizetti se presenta hoy en Vitoria en la versión para escolares que dirige Javier Ortiz de Zárate y que estrenó el 20 de noviembre de 1999 en el Teatro Arriaga de Bilbao. La adaptacion de la composición lírica-bufa del compositor italiano forma parte de las actividades musicales para niños y jóvenes del Ayuntamiento de la capital alavesa.
La cita será en el Teatro Principal de Vitoria, en horario escolar (a las 11.30 y a las 16.30), y en la escena se representarán las mejores arias y cantabiles de la ópera de Donizetti, entre las que se encuentra la popular Una furtiva lagrima, entre otros. De las tres horas de duración con que cuenta la original, la adaptación de El mágico elixir se ha quedado en la mitad.
El número de los intérpretes también se ha reducido. Los cantantes y coro se han convertido en un pequeño elenco con la soprano Ana Isabel Salomón en el papel de Adina, el tenor Andoni Martínez Barañano, en el de Nemorino, y el del propio director de la compañía, que también es bajo, Javier Ortiz de Zárate, como el mercachifle Dulcamara.
Por su parte, la orquesta clásica de las óperas se ha convertido en el pianista Miguel N'Dong, que acompaña no sólo a los cantantes, que mantienen el italiano original, sino también a las dos cuentacuentos que traducen a ese público joven el argumento y el contenido de El mágico elixir.
Y es que este es uno de los principales ingredientes de la adaptación de Ortiz de Zárate para que la ópera de Donizetti reciba el favor de los escolares. Tal y como han corroborado los 20.000 adolescentes de entre 12 y 14 años que han asistido a las funciones por toda España, esta versión mantiene todo el recorrido argumental de la original y conserva una calidad interpretativa profesional.
De este modo, aunque muchas veces han vivido el jolgorio del público con los primeros gorgoritos de los cantantes, los intérpretes de El mágico elixir para niños han visto reconocido su trabajo al final del concierto con el favor de esos pequeños espectadores. 'Es frecuente que después de las representaciones, los chavales nos pidan que salgan los artistas', comentaba ayer Javier Ortiz de Zárate en la presentación de la obra.
Esta actuación se enmarca dentro de las actividades que organiza el Ayuntamiento de Vitoria destinadas a la formación musical de alumnos desde 1º de EPO a 4º de ESO. Entre estas iniciativas se encuentran los conciertos didácticos de las bandas municipal y de la Ertzaintza; el programa Jugamos con la voz, que trata de impulsar el lenguaje coral; o los conciertos de música de cámara e instrumentos tradicionales. Con estas actividades se atendió durante el curso pasado a 30.000 escolares de Vitoria.