25 años de "Els Marges"

Todo empezó, según recuerda la prodigiosa memoria de Joaquim Molas, en un paseo por Peñíscola a principios de los setenta. Los paseantes eran dos: Joaquim Molas, hoy catedrático de Literatura Catalana en la Universidad de Barcelona, y Josep Maria Benet i Jornet, hoy reconocido autor de teatro y urdidor de culebrones. Hablaron de la necesidad de fundar una revista de lengua y de literatura catalana que tratara al mismo tiempo de la creación contemporánea y de la tradición cultural. El resultado, en 1974, fue la aparición de la revista Els Marges, con un título que enlazaba con el espíritu del c...

Todo empezó, según recuerda la prodigiosa memoria de Joaquim Molas, en un paseo por Peñíscola a principios de los setenta. Los paseantes eran dos: Joaquim Molas, hoy catedrático de Literatura Catalana en la Universidad de Barcelona, y Josep Maria Benet i Jornet, hoy reconocido autor de teatro y urdidor de culebrones. Hablaron de la necesidad de fundar una revista de lengua y de literatura catalana que tratara al mismo tiempo de la creación contemporánea y de la tradición cultural. El resultado, en 1974, fue la aparición de la revista Els Marges, con un título que enlazaba con el espíritu del crítico de críticos, el maestro Carles Riba. Al proyecto, nacido según Molas "en un rincón barojiano" y todavía "bajo los efluvios del 68", se unieron enseguida otros nombres: Jordi Castellanos, Enric Sullà, Manuel Jorba, Feliu Formosa, Pere Gimferrer, Montserrat Roig, Xavier Fàbregas... El diseño del primer número, de un verde llamativo, fue obra de Jaume Vallcorba y contenía, entre otros, textos de Mercè Rodoreda y Narcís Comadira. La tarde del pasado martes, amigos y admiradores de Els Marges -la revista de este tipo con más larga vida- se reunieron en la Biblioteca de Cataluña para conmemorar los primeros 25 años. El primer número fue un éxito: se agotó. Después, sin embargo, las ventas bajaron, aunque Els Marges siguió gozando de prestigio. En febrero de 1991, con el número 43, se entró en una segunda etapa, dirigida por Jordi Castellanos y Josep Murgades. Su actual cuerpo de redacción proviene de profesores vinculados a la Universidad Autónoma, aunque sin el tutelaje de la universidad y bajo el sello de Curial. Ahora, 25 años después de su fundación, el editorial del último número de Els Marges, el 63, lamenta la precariedad con la que se ve obligada a trabajar la revista (sus colaboradores no sólo no cobran, sino que tienen que comprarse los libros que reseñan) y denuncia la falta de un público para la cultura y la literatura catalanas. Jordi Castellanos opina que en estos 25 años la revista quizá se ha inclinado más hacia los estudios históricos propios del mundo académico y ha dejado un tanto de lado la creación contemporánea. De todos modos, la lista de autores que han publicado textos inéditos en la revista es impresionante: Comadira, Rodoreda, Formosa, Mora, Monzó, Mesquida, Belbel, Cornudella... De entre los traducidos, Derrida, Steiner, Williams... "En cualquier caso, siempre hemos hecho un esfuerzo para no hacer una revista estrictamente erudita", afirma Castellanos. Entre los números estrella de Els Marges figura en lugar destacado el 15, por su manifiesto denuncia Una nació sense estat, un poble sense llengua. "No hemos creado tantas polémicas como habríamos querido", admite Castellanos, quien añade: "Nuestra función, de todos modos, no es crear cánones". Josep Murgades, mirando hacia el futuro, "hacia los próximos 25 años", explica que "el reto es aumentar la masa de suscriptores y de lectores", denuncia la competencia "piratesca y filibusteresca" de las fotocopiadoras y el estancamiento del catalán ante la dominación del castellano. "Hay un posible paralelismo", apunta, "con lo sucedido hace unos 500 años, cuando las clases dirigentes catalanas, sin haber persecución de ningún tipo, empezaron a hacer defección lingüística".