Lección para Jacques Chirac
( ... ) Los tres errores cometidos por el presidente de la República permiten sacar conclusiones del escrutinio. Primero, no se juega con la voluntad popular. ( ... ) El país no se ha dejado engañar. Se ha opuesto a una disolución-manipulación; se ha negado a ser gobernado al capricho del Príncipe que, vencedor o vencido, deberá asumir sus contradicciones. ( ... ) En segundo lugar, no se juega con la cohabitación. Chirac ha cometido el error de introducir en la campaña esta figura institucional con el fin de conjurarla. ( ... ) Pero no sólo no es un drama, ( ... ) sino que resulta conveniente ...
( ... ) Los tres errores cometidos por el presidente de la República permiten sacar conclusiones del escrutinio. Primero, no se juega con la voluntad popular. ( ... ) El país no se ha dejado engañar. Se ha opuesto a una disolución-manipulación; se ha negado a ser gobernado al capricho del Príncipe que, vencedor o vencido, deberá asumir sus contradicciones. ( ... ) En segundo lugar, no se juega con la cohabitación. Chirac ha cometido el error de introducir en la campaña esta figura institucional con el fin de conjurarla. ( ... ) Pero no sólo no es un drama, ( ... ) sino que resulta conveniente para una mayoría de franceses, convencidos de que el equilibrio de poderes es una garantía. ( ... ) Y, finalmente, no se juega con la extrema derecha. ( ... ) Estos tres errores obligan al jefe del Estado a dramatizar la situación que él mismo ha creado. ( ... ) Desde estas páginas, en la víspera de la primera vuelta, pedíamos un cambio verdadero: social, democrático y moral. ( ... ) Pero ni unos ni otros han aportado una respuesta satisfactoria al único desafío verdadero para los dirigentes europeos. ¿Cómo conciliar la lucha, contra la exclusión con la mundialización? ¿Cómo probar que una moneda fuerte no es un obstáculo para combatir el paro? ( ... ) El equilibrio de poderes vale más que su confiscación por un solo partido. Sobre este capítulo, habiendo sido recusada la herencia del mitterrandismo, la ventaja tiene que ser para la izquierda.27 de mayo