Lenguaje impropio

Me veo desagradablemente sorprendido al leer en EL PAÍS del pasado 8 de mayo, con amplío despliegue a cuatro columnas (la propaganda que se hace al terrorismo etarra y a sus compañeros de viaje en los medios informativos no se paga con dinero), el siguiente titular: Abogados de HB dicen a Etxabe que "ni por el forro de los cojones" le tolerarán romper ETA. Considero que, cualesquiera que sean los motivos, la reproducción textual de esta muestra de lenguaje tabernario, macarra y soez constituye algo impropio de un diario de calidad como creo siempre aspiró a ser EL PAÍS....

Me veo desagradablemente sorprendido al leer en EL PAÍS del pasado 8 de mayo, con amplío despliegue a cuatro columnas (la propaganda que se hace al terrorismo etarra y a sus compañeros de viaje en los medios informativos no se paga con dinero), el siguiente titular: Abogados de HB dicen a Etxabe que "ni por el forro de los cojones" le tolerarán romper ETA. Considero que, cualesquiera que sean los motivos, la reproducción textual de esta muestra de lenguaje tabernario, macarra y soez constituye algo impropio de un diario de calidad como creo siempre aspiró a ser EL PAÍS.

Tampoco me la imagino reproducida por otros prestigiosos diarios europeos o americanos a los cuales pretende homologarse su diario. Yo, al menos, jamás he leído expresiones de tan mal gusto en Le Monde, The Times o The New York Times. Sus lectores tampoco se lo perdonarían.-