Trabajar como negros

Muy interesante la crónica de EL PAÍS Domingo del 10 de noviembre sobre el papel de la diplomacia española en la organización de la reciente Conferencia de Paz sobre Oriente Próximo. Lo que me parece, sin embargo, lamentable e intolerable es que el director general para África, Dezcallar, utilice la poco diplomática frase: "Hemos trabajado como negros" para explicar el intenso trabajo que han tenido él y sus colaboradores. Todos sabemos la connotación peyorativa y racista que tiene esa expresión -desgraciadamente muy extendida-, y si bien no es aceptable su uso en ningún caso, parece menos per...

Muy interesante la crónica de EL PAÍS Domingo del 10 de noviembre sobre el papel de la diplomacia española en la organización de la reciente Conferencia de Paz sobre Oriente Próximo. Lo que me parece, sin embargo, lamentable e intolerable es que el director general para África, Dezcallar, utilice la poco diplomática frase: "Hemos trabajado como negros" para explicar el intenso trabajo que han tenido él y sus colaboradores. Todos sabemos la connotación peyorativa y racista que tiene esa expresión -desgraciadamente muy extendida-, y si bien no es aceptable su uso en ningún caso, parece menos pertinente aún que sea, precisamente, el encargado de las relaciones con África quien la emplee.-