La cadena CNN, al asalto de Europa
El canal de televisión de Ted Turner quiere emitir en castellano, francés y alemán
La Cable News Network (CNN), la organización televisiva de Ted Turner, uno de los grandes magnates de la comunicación electrónica en Estados Unidos, ha comenzado sus primeros pasos para la extensión de su negocio televisivo fuera de las fronteras estadounidenses. Ted Turner pretende iniciar una ofensiva hacia Europa, después de que parece haber asentado sus negocios en Estados Unidos. En los próximos meses, la CNN tiene previsto ofrecer emisiones en castellano, francés y alemán.
CNN es un canal que transmite vía satélite 24 horas de información. En realidad es uno más de los negocios de...
Regístrate gratis para seguir leyendo
Si tienes cuenta en EL PAÍS, puedes utilizarla para identificarte
La Cable News Network (CNN), la organización televisiva de Ted Turner, uno de los grandes magnates de la comunicación electrónica en Estados Unidos, ha comenzado sus primeros pasos para la extensión de su negocio televisivo fuera de las fronteras estadounidenses. Ted Turner pretende iniciar una ofensiva hacia Europa, después de que parece haber asentado sus negocios en Estados Unidos. En los próximos meses, la CNN tiene previsto ofrecer emisiones en castellano, francés y alemán.
CNN es un canal que transmite vía satélite 24 horas de información. En realidad es uno más de los negocios de Ted Turner, perteneciente a su particular imperio, el TBS (Turner Broadcasting System). En el terreno televisivo, TBS posee en la actualidad tres canales distintos: TBS Superstation, que tiene su punto fuerte en la emisión de telefilmes antiguos y en la retransmisión de acontecimientos deportivos; Headline News, una emisión ininterrumpida de 24 horas de telediarios de 30 minutos, actualizados en cada edición; y Cable News Network, otra emisión continua de progra mas informativos y retransmisiones en directo de grandes acontecimientos de actualidad. Todos los sistemas se difunden a todo el país vía satélite y son distribuidos por sistemas de cable.Para su extensión al resto del mundo, Turner Broadcasting System ofrece un servicio especial, llamado CNN Internacional, que recoge una programación que mezcla diferentes productos de la corporación. Hasta ahora el servicio era gratuito y era difundido por satélite a 55 países, entre ellos España, donde puede recibirse a través de las antenas parabólicas orientadas al satélite Intelsat 5.
El proyecto de ampliación
La CNN ha comenzado este año un plan para la ampliación de su audiencia. Entre los proyectos planteados, el más importante es el de la utilización de otros idiomas diferentes al inglés, al considerarse que éste es el principal inconveniente para la distribución de sus programas informativos al resto del mundo. En el caso europeo, se prevé el comienzo de espacios en francés y alemán. Respecto al francés, la emisión ha comenzado esta misma semana y se piensa en llegar a ofrecer hasta ocho horas diarias en este idioma. Esta señal se distribuiría primordialmente en Francia y en Canadá.El próximo abril está previsto también el comienzo de la emisión de los primeros programas en castellano, que irán dirigidos a la población hispana de Estados Unidos y al área centroamericana, donde se comercializan las emisiones de CNN.
Sin embargo, hasta el momento las iniciativas de Ted Turner fuera de su país se han limitado a difundir el mismo material que se ofrece desde la sede central de su imperio televisivo en Atlanta. Otro de los proyectos con los que cuenta es con el de alquilar algún canal en un satélite europeo de difusión directa. La idea en la que trabajan en la actualidad es la de hacerse con el control de uno de los dieciséis canales de los que dispondrá el Astra, el satélite de difusión directa europeo que se lanzará en los próximos meses. En este caso, CNN plantearía la posibilidad de hacer finalmente emisiones para Europa realizadas desde Europa.
Televisión Española tiene firmado un acuerdo de intercambio de material. Algunas de las imágenes de información internacional que suele ofrecer TVE proceden originalmente de la CNN. TV-3 también tiene un contrato firmado con el canal norteamericano. La televisión catalana produce una de las partes del programa de CNN World Report, que se realiza con la colaboración de multitud de cadenas de todo el mundo, pertenecientes a 91 países.