Viaje con ...

Recientemente han caído en mis manos dos guías de ferrocarriles, una de Pontevedra y otra de Zaragoza, con unas páginas dedicadas a informar de las diferentes tarifas, descuentos y otras suertes de modalidades para viajar. En ambas guías hay una tarifa que se presenta con el siguiente título: Viajea compañado de su mujer en coche cama". Debo o debemos suponer que el texto está escrito para que lo lean los hombres y, siendo optimistas, para aquellas mujeres que practiquen el lesbianismo.Resulta verdaderamente ofensivo y escandaloso que se expresen así conceptos para los que cualquiera sabría en...

Recientemente han caído en mis manos dos guías de ferrocarriles, una de Pontevedra y otra de Zaragoza, con unas páginas dedicadas a informar de las diferentes tarifas, descuentos y otras suertes de modalidades para viajar. En ambas guías hay una tarifa que se presenta con el siguiente título: Viajea compañado de su mujer en coche cama". Debo o debemos suponer que el texto está escrito para que lo lean los hombres y, siendo optimistas, para aquellas mujeres que practiquen el lesbianismo.Resulta verdaderamente ofensivo y escandaloso que se expresen así conceptos para los que cualquiera sabría encontrar palabras más adecuadas, como pareja o acompañante. A estas alturas, es necesario que quienes se encargan de redactar textos dirigidos al público sepan cómo hacerlo o que se dediquen a otra cosa.- Alberto García Sánchez.