'Es' o 'me parece'
La frase -escrita o dicha- atribuida al arquitecto Oriol Bohigas, "el Centro Cultural Reina Sofía es feo", da pie a Castilla del Pino para escribir un ilustrativo artículo, aparecido en EL PAÍS en los últimos días, que precisa una cuidadosa lectura para valorarlo adecuadamente.No creo discutibles sus observaciones acerca del distinto significado de los términos es y me parece con un contenido valorativo; es puede llevar implícita la idea de certeza, de algo no discutible. Sin embargo, el lenguaje cotidiano no establece esa separación tan nítidamente, quizá por los siguient...
Regístrate gratis para seguir leyendo
Si tienes cuenta en EL PAÍS, puedes utilizarla para identificarte
La frase -escrita o dicha- atribuida al arquitecto Oriol Bohigas, "el Centro Cultural Reina Sofía es feo", da pie a Castilla del Pino para escribir un ilustrativo artículo, aparecido en EL PAÍS en los últimos días, que precisa una cuidadosa lectura para valorarlo adecuadamente.No creo discutibles sus observaciones acerca del distinto significado de los términos es y me parece con un contenido valorativo; es puede llevar implícita la idea de certeza, de algo no discutible. Sin embargo, el lenguaje cotidiano no establece esa separación tan nítidamente, quizá por los siguientes motivos: para la mayoría de las personas es significa lo mismo que me parece, y al utilizar es se evita la personalización y se expresa el significado que tiene es de opinión casi general.-