'Extraditado'

Con dolor de ojos, y hasta de oídos, leo muchas veces, y con mayor frecuencia en las últimas semanas, que fulano o mengano ha sido extraditado de donde estaba. Extraer es un verbo que, según el Diccionario de la Real Academia, significa sacar y poner una cosa de donde estaba. En lenguaje forense, sacar copia o resumen de un documento público. Su participio es extraído, nunca extraditado.Extradición sí es palabra aceptable y aceptada. Podría hablarse y escribirse de los extradiccionados.



Remedio a estas dudas he encontrado leyendo, al buen tuntún, la R...

Con dolor de ojos, y hasta de oídos, leo muchas veces, y con mayor frecuencia en las últimas semanas, que fulano o mengano ha sido extraditado de donde estaba. Extraer es un verbo que, según el Diccionario de la Real Academia, significa sacar y poner una cosa de donde estaba. En lenguaje forense, sacar copia o resumen de un documento público. Su participio es extraído, nunca extraditado.Extradición sí es palabra aceptable y aceptada. Podría hablarse y escribirse de los extradiccionados.

Remedio a estas dudas he encontrado leyendo, al buen tuntún, la Real Orden de 17 de diciembre de 1815, en la que Fernando VII disponía que todos los presos políticos -que eran muchos- "aquella misma noche fueran extraídos de las prisiones y conducidos sin excusa alguna a sus respetivos destinos, de suerte que siendo de día se encuentre el pueblo de Madrid con esta novedad".

Si novedad le esperaba entonces al pueblo de Madrid, y más a los presos, después de 19 meses de cárcel, ¿por qué, para celebrarla, ahora, siglo y medio después, no nos olvidamos de los extraditados y volvemos a los extraídos?.-