Mercedes Milà y Lenin

En su conversación con el vicepresidente de Nicaragua, Sergio Ramírez, Mercedes Milà le cuestionó: "Ustedes valoran la libertad, o piensan como Lenin que ¿libertad para qué?". Obviamente, su interlocutor le dio la opinión de los sandinistas; y no comentó la cita. Por eso, porque Lenin está difunto y no puede defenderse, quisiera referirme a la cita.He buscado donde aparece: un libro del socialista Fernando de los Ríos, Mi viaje a la Rusia sovietista, de 1920-1921. El texto completo es: "...Sí, sí, el problema para nosotros, no es de libertad, pues respecto a ésta siempre preguntamos:...

En su conversación con el vicepresidente de Nicaragua, Sergio Ramírez, Mercedes Milà le cuestionó: "Ustedes valoran la libertad, o piensan como Lenin que ¿libertad para qué?". Obviamente, su interlocutor le dio la opinión de los sandinistas; y no comentó la cita. Por eso, porque Lenin está difunto y no puede defenderse, quisiera referirme a la cita.He buscado donde aparece: un libro del socialista Fernando de los Ríos, Mi viaje a la Rusia sovietista, de 1920-1921. El texto completo es: "...Sí, sí, el problema para nosotros, no es de libertad, pues respecto a ésta siempre preguntamos: ¿libertad para qué?". Está claro que la frase tiene el sentido de: "... libertad (concretamente) para qué?", no el escalofriante sentido con que se suele utilizar: ¿libertad? ¡para qué! Interpreto simplemente a Fernando de los Ríos, y no ya a Lenin, cuyo pensamiento -y el de todos los marxistas- está claro: ¿libertad para comer pan o libertad para acaparar harina?

Pediría a Mercedes Milà, tan contenta de su departamento de documentación, que les recuerde que la exactitud debe llegar más allá de las fechas y los datos. No vaya a citar otro día, por ejemplo, el "España ha dejado de ser católica", de Azaña, sin haber leído el contexto en que su exactitud es evidente.-