Crítica de una bostoniana

La visión que Mary Anne Vetterling ofrecerá a sus estudiantes de Estados Unidos de nuestra capital me hace pensar, como universitaria, qué ocurriría si a nosotros aquí nos ofreciesen una visión semejante de cualquier cultura extranjera.Me cuesta creer que alguien pueda considerar un Mc Donald's como el lugar idóneo para conocer el microcosmos madrileño, que se pueda hablar de la fe del pueblo español y calificarla de impresionante, ya que la gente reza "en voz alta y de memoria", y además ¡sin librito!; que se constate como particularidad española el que los borrachos cami...

La visión que Mary Anne Vetterling ofrecerá a sus estudiantes de Estados Unidos de nuestra capital me hace pensar, como universitaria, qué ocurriría si a nosotros aquí nos ofreciesen una visión semejante de cualquier cultura extranjera.Me cuesta creer que alguien pueda considerar un Mc Donald's como el lugar idóneo para conocer el microcosmos madrileño, que se pueda hablar de la fe del pueblo español y calificarla de impresionante, ya que la gente reza "en voz alta y de memoria", y además ¡sin librito!; que se constate como particularidad española el que los borrachos caminen en círculos, que las madres vistan iguales a sus hijos, o,que haya locos que hablen solos...

En fin, el artículo no tiene desperdício; cada renglón es capaz de producir, espero que en muchos lectores, ese sentimiento que solemos calificar de "vergüenza ajena", y no acabo de entender cómo EL PAÍS ha dedicado tanto espacio a semejante testimonio.

Esperemos que los profesores que actualmente están dando clases de español en Estados Unidos aprovechen mejor su tiempo de estancia en aquel país y a su regreso nos den una visión más real que la que recibirán allí por parte de Mary Anne Vetterling.

Nada más. Aunque esta modesta opinión no sea publicada, espero al menos que sea compartida por más gente. Como futura licenciada en filología anglogermánica, conflio algún día ofrecer a mis alumnos unas impresiones sobre la cultura anglosajona más perspicaces y agudas que las que ahora se nos presentan sobre nuestro país.-