Entrevista con el primer ministro de la India, Rajiv Gandhi

Pregunta. ¿Por qué Estados Unidos y la India han tenido siempre unas relaciones amor-odio? ¿Por qué esta concepción errónea por ambas partes?Respuesta. Le diré mi punto de vista. En este momento nuestro mayor problema con Estados Unidos es el programa nuclear de Pakistán. Creemos que Pakistán está muy cerca de conseguir un arma nuclear. Y pensamos que Estados Unidos no hace todo lo que puede para detenerlos. ( ... ) La introducción de armas nucleares en nuestra área cambiará completamente la región. ( ... )

P. ¿Cuando hable con el presidente Reagan sobre Pakistán, llevará ust...

Pregunta. ¿Por qué Estados Unidos y la India han tenido siempre unas relaciones amor-odio? ¿Por qué esta concepción errónea por ambas partes?Respuesta. Le diré mi punto de vista. En este momento nuestro mayor problema con Estados Unidos es el programa nuclear de Pakistán. Creemos que Pakistán está muy cerca de conseguir un arma nuclear. Y pensamos que Estados Unidos no hace todo lo que puede para detenerlos. ( ... ) La introducción de armas nucleares en nuestra área cambiará completamente la región. ( ... )

P. ¿Cuando hable con el presidente Reagan sobre Pakistán, llevará usted el tema del flujo de armas norteamericanas a Pakistán?

R. Sí, es algo que puede cambiar el balance militar en nuestra región. El actual es un balance que podemos enfrentar con medios convencionales. Pero las armas nucleares cambian por completo el juego. Lo que no nos gusta de ese suministro de 3.200 millones de dólares de armas para Pakistán es que es excesivo para las necesidades paquistaníes. Ostensiblemente, se emplearán en la guerra contra la Unión Soviética y las tropas afganas. ( ... )

P. ¿Usted piensa que este programa de ayuda encubierta, y otras prestadas por los norteamericanos a los rebeldes afganos, servirá para que los soviéticos salgan de Afganistán?

R. No, no veo a los soviéticos salir de Afganistán con el tipo de ayuda dada a los muyahidin. Los rebeldes afanos no vencerán. Y los soviéticos están allí por invitación del Gobierno de Babrak Karmal. En tanto que Karmal se sienta inseguro, no va a cambiar de opinión.

P. ¿Hay alguna posibilidad de que los soviéticos salgan de Afganistán?

R. Nosotros siempre hemos estado contra la intervención extranjera en otro país y contra las interferencias que encubren lo que las dos superpotencias están haciendo. La salida de los soviéticos de este país depende de la confianza mutua entre las dos superpotencias, y las últimas indicaciones a este respecto no son buenas. ( ... )

P. Las relaciones de la India con Estados Unidos han mejorado desde que usted llegó al poder. ¿Su visita a Moscú está relacionada en alguna manera con la preocupación de la URS S de que la India se incline más hacia Estados Unidos?

R. No. No lo creo. Usted sabe que en Estados Unidos se piensa que nosotros nos hemos inclinado por la Unión Soviética, lo que no es verdad. Muchas veces hemos estado de acuerdo, y otras en desacuerdo. Y queremos conservar esta opción abierta. Ésta es la razón de nuestro no alineamiento. La URSS ha sido un buen amigo de la India durante más de 30 años. Nos ha ayudado en nuestro desarrollo; nos ha ayudado militarmente con equipos cuando lo hemos necesitado. (...)

, 3 de junio