Los matices de "Le Monde"

He leído en Le Monde que una de las primeras tareas del PSOE será modernizar un país "arcaico" y sanear una Administración Pública corrupta. Conozco bien la lengua francesa y creo que, por su riqueza, dispone de adjetivos que calificarían o definirían con más propiedad la desastrosa consecuencia de los cuarenta años de dictadura que hemos padecido los españoles, porque la expresión arcaico" refleja, en todo caso, más el menosprecio visceral que el vecino país siente hacia nosotros, que la realidad de lo que aquí ha pasado. Sobre lo de la corrupción, es bien sabido que existe y por ello ...

He leído en Le Monde que una de las primeras tareas del PSOE será modernizar un país "arcaico" y sanear una Administración Pública corrupta. Conozco bien la lengua francesa y creo que, por su riqueza, dispone de adjetivos que calificarían o definirían con más propiedad la desastrosa consecuencia de los cuarenta años de dictadura que hemos padecido los españoles, porque la expresión arcaico" refleja, en todo caso, más el menosprecio visceral que el vecino país siente hacia nosotros, que la realidad de lo que aquí ha pasado. Sobre lo de la corrupción, es bien sabido que existe y por ello -entre otras razones- el país ha votado al PSOE, y no por la simpatía del señor González, como quiere dar a entender el corresponsal de dicho periódico. Sin embargo, nosotros tambien conocemos las muchas corrupciones de la "diáfana" Administración francesa, que no está tan lejos el asunto de los diamente de Giscard d'Estaign, su anterior presidente.