Panda embaraza
En el número correspondiente al 8-8-82, página 18, EL PAIS publicó una fotografía cuyo pie indicaba: "La osa panda de Madrid, embarazada".Según el diccionario, el calificativo embarazada "aplícase a la mujer preñada" y embarazo es "preñado de la mujer".
Por ello no parece que tal calificativo deba aplicarse a la osa panda. A no ser que se haya utilizado como eufemismo, si la palabra correcta parecía muy fuerte a quien redactó la noticia. /...
Regístrate gratis para seguir leyendo
Si tienes cuenta en EL PAÍS, puedes utilizarla para identificarte
En el número correspondiente al 8-8-82, página 18, EL PAIS publicó una fotografía cuyo pie indicaba: "La osa panda de Madrid, embarazada".Según el diccionario, el calificativo embarazada "aplícase a la mujer preñada" y embarazo es "preñado de la mujer".
Por ello no parece que tal calificativo deba aplicarse a la osa panda. A no ser que se haya utilizado como eufemismo, si la palabra correcta parecía muy fuerte a quien redactó la noticia. /