Las relaciones de España y Portugal

( ... ) La integración de España en el esquema militar de la OTAN tendrá siempre en cuenta -y no sería posible esperar otra cosa- las posiciones y los intereses estratégicos claramente expresados por Portugal. También quedó asentado que los dos Gobiernos juzgaron oportuno sustituir por nuevos acuerdos la Convención Consular de 1870 y el Protocolo Adicional de 1871 para asegurar instrumentos jurídicos bilaterales que faciliten a los respectivos ciudadanos de ambos países residentes en el territorio del otro un estatuto más compatible con el tratamiento que les confiere aquella convención. ( ......

( ... ) La integración de España en el esquema militar de la OTAN tendrá siempre en cuenta -y no sería posible esperar otra cosa- las posiciones y los intereses estratégicos claramente expresados por Portugal. También quedó asentado que los dos Gobiernos juzgaron oportuno sustituir por nuevos acuerdos la Convención Consular de 1870 y el Protocolo Adicional de 1871 para asegurar instrumentos jurídicos bilaterales que faciliten a los respectivos ciudadanos de ambos países residentes en el territorio del otro un estatuto más compatible con el tratamiento que les confiere aquella convención. ( ... )El intercambio turístico vuelve a convertirse en tema de debate. Portugueses y españoles, en número significativo, continúan atravesando nuestras fronteras, sobre todo durante el verano y en algunos otros períodos del año. Sin embargo, no se ignora que surgen con frecuencia malentendidos graves y se repiten con asiduidad episodios inconcebibles, con reflejos negativos no sólo en el plano económico, sino también en el ámbito global de las relaciones entre los dos países. ( ... )

Hasta ahora, estamos confrontados -como se ha señalado en la Asamblea de la República- con una posición de fuerza de España, imponiéndonos, en circunstancias diversificadas, condiciones de manifiesta desigualdad y dependencia. (...)

21 de junio