Puntualizaciones de José María Carrascal

Azares de Correos han dispuesto que hasta hoy no recibiera la copia de la reseña que EL PAIS publicó el 17 de marzo de 1982 sobre la presentación de mi último libro. No sé si el duende de la errata o esa prisa que nos trae de cabeza hizo al colega que cubrió el acto cambiar la expresión adverbial cuantitativa en la frase que pone en mis labios, alterando en no pequeña medida su significado. Me hace así decir: "Estados Unidos es un país tremendamente revolucionario, sobre todo cuando hace una revolución conservadora, como ahora", cuando lo que dije fue: "Estados Unidos es un país revoluc...

Azares de Correos han dispuesto que hasta hoy no recibiera la copia de la reseña que EL PAIS publicó el 17 de marzo de 1982 sobre la presentación de mi último libro. No sé si el duende de la errata o esa prisa que nos trae de cabeza hizo al colega que cubrió el acto cambiar la expresión adverbial cuantitativa en la frase que pone en mis labios, alterando en no pequeña medida su significado. Me hace así decir: "Estados Unidos es un país tremendamente revolucionario, sobre todo cuando hace una revolución conservadora, como ahora", cuando lo que dije fue: "Estados Unidos es un país revolucionario, incluso cuando hace una revolución conservadora, como la que está haciendo", (las palabras destacadas son mías). /