Pilar Adón: “Fleur Jaeggy me tiene hechizada”

Las efímeras (Galaxia Gutenberg) ha supuesto la consagración crítica de Pilar Adón (Madrid, 1971), que además de novelista es poeta, cuentista y traductora.

—¿Qué libro le hizo querer ser escritora?

—Primer amor, de Turguéniev. Lo leí siendo muy pequeña y fue una auténtica revelación, quizá el primer libro que analicé con ojos de “adulta”. Al cerrarlo pensé que yo quería hacer algo así.

...

Las efímeras (Galaxia Gutenberg) ha supuesto la consagración crítica de Pilar Adón (Madrid, 1971), que además de novelista es poeta, cuentista y traductora.

—¿Qué libro le hizo querer ser escritora?

—Primer amor, de Turguéniev. Lo leí siendo muy pequeña y fue una auténtica revelación, quizá el primer libro que analicé con ojos de “adulta”. Al cerrarlo pensé que yo quería hacer algo así.

—¿Y cuál ha sido el último que le ha gustado?

—Gilead, de Marilynne Robinson, una autora que reinterpreta algunos de los motivos centrales de la literatura estadounidense: la religión, la culpa, la familia, la historia de la frontera. Su lenguaje es hipnótico, poderosísimo, casi bíblico en su inspiración, tremendamente sólido.

—¿Qué libro ajeno le habría gustado escribir?

—Orlando, de Virginia Woolf.

—De no ser escritora le habría gustado ser…

—Fotógrafa.

—Cuando lee la expresión “escritura de alta intensidad” —que se ha usado para usted—, ¿en qué autores piensa?

—En Iris Murdoch, aunque me parece demasiado osado hacerlo.

—¿Cuál es la película que más veces ha visto?

—La heredera, el clásico de William Wyler.

—Si tuviese que usar una canción o una pieza musical como autorretrato, ¿cuál sería?

—Hace unos cuantos años, Everyday is Like Sunday, de Morrissey. Ahora me identifico más con Bach y con el preludio de su suite número 1 para chelo.

—¿Trasnochar o madrugar?

—Trasnochar. El olor y los colores de las primeras horas de la mañana me ponen nerviosa. Como si fuera a suceder algo. Como si hubiera que actuar con mucha prisa.

—¿Qué encargo no aceptaría jamás?

—No me gusta pensar en términos de jamás, pero no querría tener que escribir una novela romántica. Chick-lit y similares.

—¿Qué está socialmente sobrevalorado?

—La juventud.

—¿A quién le daría el próximo Premio Nobel de Literatura?

—Ninguno de mis escritores de cabecera ha recibido nunca el Nobel. Pero se me ocurre el nombre de Fleur Jaeggy. He empezado a leerla hace poco y me tiene hechizada.